عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قاتلت جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Lutaste bem
| Tu Lutaste bem. E tudo o que eu sou, será encerrado neste dia. | Open Subtitles | أنت قاتلت جيدا , إذا كل ذلك أنا يجب أن أكون الميت في هذا اليوم |
| Lutaste bem hoje. Hulk... não somos teus inimigos. | Open Subtitles | قاتلت جيدا اليوم , هلك , نحن لسنا اعدائك |
| Lutaste bem, Teal'c, ninguém nega isso. | Open Subtitles | -لقد قاتلت جيدا يا تيلك لا يوجد احد يستطيع انكار هذا. |
| Se te consola, Lutaste bem. Mas está na hora dele nascer. | Open Subtitles | و كتعزية لقد قاتلت جيدا |