"قاتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassino
• matou
• matá-la
• homicida

A vida nas florestas polares enfrenta seu maior assassino baixas temperaturas.
تواجه الحياة في الغابة القطبية قاتلها الأشرس درجات الحرارة المتجمدة

Como se o assassino lhe tivesse agarrado nos braços repetidamente.
أعتقد بأن قاتلها مسكها مراراً وتكراراً على طول ذراعيها

Se encontrar-mos o seu assassino, aposto que encontramos o do Salerno.
فاذا وجدنا قاتلها أنا أراهن على أننا سنجد قاتل ساليرنو

Mas estamos a fazer os possíveis para encontrar o assassino.
لكننا نقوم بكل شيء يمكننا القيام به لأيجاد قاتلها

Sabes como morreu a tua dona. E penso que também sabes quem a matou.
انت تعرف ان سيدتك ماتت , وكذلك تعرف قاتلها

A mesma coisa que você. A procurar o assassino dela.
نفس الشيء الذي كنت تفعلينه أنتِ أبحث عن قاتلها

Você é suspeito porque a perícia sugere um assassino profissional, como você.
أنت مشتبه به الطب الشرعي يشير الى ان قاتلها محترف مثلك

A voz de Helen Kimble identificando o assassino, o seu marido, Richard Kimble.
صوت هيلين كيمبل التي تعرف قاتلها زوجها، ريتشارد كيمبل

Tenho certeza e não será nenhuma surpresa que o seu assassino não é nem mais nem mos do que o Coveiro do Oregon.
انا متاكد انه لاتوجد هناك مفاجات ان قاتلها بالتاكيد لا يخرج عن اوراغون الحانوتي

Eu rezo para que a polícia traga o cruel assassino perante a justiça.
أَصلّيبأنّالشرطةِيُمْكِنُأَنْ تَجْلبَ قاتلها الشرير إلى العدالةِ.

E ela digitou no telemovel o número de telefone do assassino,
لكنها قامت بكتابة رقم قاتلها على هاتفها الخلوي

Se ela foi envenenada aqui, podíamos ver o nosso assassino.
لو أنها سممت هنا فربما نستطيع رؤية قاتلها

se assim foi, esperemos que uma destas impressoes nos leve ao assassino
لو أنها فعلت , آمل أن أحد هذه البصمات تقود إلى قاتلها

Mas não muda como vamos procurar o assassino dela.
ذلك لا يغير كيفية ملاحقتنا لإيجاد قاتلها

Mesmo que o assassino estivesse deitado no chão, haveria vestígios.
حتى ولو كـان قاتلها ممددا على الأرض، لترك العيار الناري آثــاراً.

Acreditamos que houve provas negligenciadas na autópsia que possam levar ao assassino.
نعتقد أن هناك أدلة تم إغفالها أثناء تشريح الجثة يمكن أن تؤدي إلى قاتلها

Gostaria de oferecer uma recompensa, 50.000 dólares para quem ajudar a apanhar o assassino.
أعتزم تقديم مكافأة 50000 دولار لمن يساعدنا بالقبض على قاتلها

-Tentaria ajudar a encontrar o assassino dela.
كنتُ لأحاول المساعدة في العثور على قاتلها

Agora, não desistes do dinheiro para apanhares o assassino dela.
والآن لن تتخلى عن مرتباتك لتصل إلى قاتلها

Correcto. Não parece ser uma violação. Provavelmente ela era amiga de quem a matou.
صحيح، الأغلب أنّه ليس اغتصابًا الأرجح أنّها كانت متحابّة مع قاتلها

O Damien mandara matá-la e não havia nada que eu pudesse fazer.
دامين كَان عنده قاتلها ولم يكن بإستطاعتي فعل شيء حيال ذلك.

Dizem que a minha filha conhecia o homicida dela?
اذن ما تقوله انكم تظنون ان ابنتي كانت تعرف قاتلها