"قاتل متسلسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um assassino em série
• um serial killer
• assassinos em série
• um " serial killer "
• um assassino em serie
• assassina em série

Se o teu filho fosse um assassino em série, não mandarias isto abaixo, ou pelo menos mudavas-te?
لو كان ابنك قاتل متسلسل ألم تكن لتمزق المكان او على الاقل تنتقل منه ؟

Significa que não temos um assassino em série na ilha.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

Não chamaria, um assassino em série maluco, uma adversidade.
ما كُنت لأقول على قاتل متسلسل مجنون محنة

um serial killer que pensa que pode parar a tuberculose
قاتل متسلسل يظن ان بوسعه ان يوقف انتشار السل

(Risos) A certa altura, o meu cunhado Leonard decidiu escrever um livro sobre um "serial killer",
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

um assassino em série que só mata pessoas que comem cereais.
قاتل متسلسل لا يقتل سوى الأشخاص الذين يأكلون حبوب الإفطار

"Desculpe-me, por acaso é um assassino em série?"
سنقول له, معذرة يا سيدى, هل أنت قاتل متسلسل ؟

Graças a Deus, pensei que tínhamos aí um cabrão de um assassino em série á solta.
حمداً لعيناً. ظننت ان لدينا قاتل متسلسل لعين طليق

Há razão para acreditar que temos um assassino em série despejando corpos por toda a cidade.
هناك سبب للأعتقاد أن لدينا قاتل متسلسل يلقي الجثث حول المدينة

Tinhas que me enviar mensagens a fingir ser um assassino em série?
كان عليك أن ترسل رسائل تتظاهر فيها بأنك قاتل متسلسل

Um dos irmãos está a descer a rua e é esfaqueado por um assassino em série.
أحد الأخين يسير في الشارع و يطعنه قاتل متسلسل ما

O xerife disse que era um assassino em série e que foi morto a tiro.
و الشريف قال انه كان قاتل متسلسل و انهم اطلقوا النار عليه حتى الموت

É que não pensei que ias falar do fantasma de um assassino em série.
انا لم اعلم انك سوف تتحدثين عن قاتل متسلسل و اشباح و هذا الهراء

Mas a sua cooperação pode ajudar a prender um assassino em série.
ولكن عليّ إخبارك أيضاً بأنّ تعاونك قد يساعدنا بالقبض على قاتل متسلسل

No caso, o desastre é um assassino em série.
الآن , في هذه الحالة هذه الكارثة هي قاتل متسلسل

Quando transformas um assassino em série, não é difícil adivinhar.
عندما تحول قاتل متسلسل, فالأمر ليس صعب للتكهن

Então se o governo nega que é um serial killer, por que nos chamaram?
اذن الحكومة تنكر ان هذا قاتل متسلسل لماذا اتصلوا بنا؟

Então iremos lá somente para provar que eles não têm um serial killer.
اذن سنذهب كل تلك المسافة فقط لنثبت عدم وجود قاتل متسلسل عندهم

Apaixonar-se por um serial killer? Quais eram as hipóteses disso?
الوقوع بحبّ قاتل متسلسل - ما احتمالات حدوث ذلك؟

Geralmente, os padrões que os assassinos em série seguem são simples, monótonos e repetitivos, casos analisáveis psicologica, mas não logicamente.
بشكل عام، النموذج الذي يتبعه قاتل متسلسل بدائي، رتيب و متكرر قضايا يمكن تحليلها نفسياً و ليس منطقياً

Em 2011, houve uma investigação local a um assassino em serie que se aproveitava da violência das drogas.
في 2011 كان هناك تحقيقا محليا حول قاتل متسلسل الذي إستفاد من ميزة عنف تجار المخدرات.

Ficar possessa ou tornar-me numa assassina em série não são as únicas coisas com que tenho de me preocupar.
أن أجن أو أتحول إلى قاتل متسلسل ليسا فقط ما يجب أن أقلق بشأنهما