"قاتل مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassino como
• lutava como
• lutou como um
• luta como

O negócio que fizemos não especificava que se tratava de um assassino como este.
نحن نريد أن نضمن مالنا على تتبع قاتل مثل هذا

A chave com um assassino como o Jekyll, temos de nos meter na sua cabeça.
شاهدْ، المفتاح مَع a قاتل مثل Jekyll - أنت gotta وَضعَ نفسك إلى فكرِه الملتويِ.

Ninguém, fosse traficante de escravos ou Beduíno, tinha alguma vez visto alguma coisa parecida com este americano doido, que lutava como 20 homens.
لا أحد تاجر عبيد أو بدوى شاهد شئ مثل هذا الأمريكى المجنون الذى قاتل مثل 20 رجل

"Ninguém, fosse traficante de escravos ou Beduíno, tinha alguma vez visto alguma coisa parecida com este americano doido, que lutava como 20 homens."
"لا أحد, تاجر عبيد أو بدوى شاهد شئ مثل هذا الأمريكى المجنون الذى قاتل مثل 20 رجل"

lutou como um campeäo, näo foi, Mule?
لقد قاتل مثل الأبطال.

Então luta como o diabo durante 3 minutos.
قاتل مثل الجحيم لثلاث دقائق ثمّ أدعه تنازل

Dizes-te nobre, mas és um assassino, como o teu irmão.
تزعم أنّك نبيلًا، لكنّك قاتل مثل أخيك.

Contratar um assassino como o Rathborne indica premeditação e este passa a ser um caso com circunstâncias especiais, podendo ser condenado à morte.
التعاقد مع قاتل مثل (راثبورن) يُظهر سبق الإصرار والترصّد والذي يجعل من هذه قضيّة ظرفيّة خاصّة، التي تؤهّلك لتلقي الإبرة القاتلة.

A Montague diz que um assassino como Caveman deseja reconhecimento pelos seus crimes.
(موناغو" تقول أن قاتل مثل (رجل الكهف" مولع بنسب جرائمه لنفسه

Um assassino como o Sussman... não usa cúmplices. São patifes.
لا يستعين قاتل مثل (سسمَن) بشريك إنّهم أشرار

Ele é um assassino, como o Henry.
إنه قاتل مثل (هنري) ً ومع ذلك يقف في المطبخ...

Se um assassino como o Heller pode cumprir a palavra dele, eu também posso.
إذا كان قاتل مثل (هيلر) يمكنه الوفاء بوعده...

Mas homenzinho luta como gigante!
ولكن الرجل الصغير قاتل مثل العمالقة