"قاتماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Negro
• cinzento

Terás de fazer mais que isso se quiseres que se esqueça que foi um Negro.
عليكِ أنْ تفعلي أكثر مِنْ ذلك إذا أردتِ أنْ ينسى أنّه كان قاتماً يوماً

Bem, não é culpa dele. Ele não queria tornar-se o Negro.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

Mais escuro é culpado, e Negro é pior.
قاتماً تعني مُذنباً أما أسوداً تعني سيئاً.

Se não tivésseis vindo, mãe, o meu futuro seria cinzento para sempre.
لو لم تكوني هنا مستقبلي كان ليصبح قاتماً للأبد

Por isso, sê um Negro simpático... e volta para a tua jaula.
لذا كن قاتماً مطيعاً وعد إلى قفصك

Tu não és Negro nem da luz.
لستَ قاتماً لكنّك أيضاً لستَ ساطعاً

Agora... como o antigo Negro, sei que não vais parar de causar destruição até que eu remova aquela espada da pedra.
والآن بصفتي قاتماً سابقاً... أعرف أنّكِ لن تتوقّفي عن إحلال الخراب... -حتّى أنتزع ذاك السيف مِنْ تلك الصخرة

É demasiado tarde. A cripta já forjou o Gancho como o novo Negro.
فات الأوان، فالقبو صاغ (هوك) قاتماً جديداً له

Morreu como Negro, Mna. Swan. Acredita, está aqui.
لقد مات قاتماً يا (سوان) فثقي بكلامي، إنّه هنا