"قادتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• líder
• os líderes
• seus próprios líderes
• os seus líderes

Sem os favores de Deus e sem o seu líder, as suas paredes não ficarão em pé por muito tempo.
بدون احسان الرب وبدون قادتهم.. اسوارهم لن تقف طويلة

Dar-nos-ão o seu sangue, suor e lágrimas para assegurar que a visão do seu líder prevaleça e quando lhes perguntamos:
سيهدوننا دمهم وعرقهم ودموعهم لكي يروا أن رؤية قادتهم رأت النور، وحين نسألهم،"لم تقومون بهذا؟

os líderes apelavam aos operários para aumentarem a produção.
كان قادتهم ينادون العمال بمضاعفة الأنتاج الحربى

os líderes deles sao homens. Eles querem retirar-nos a nossa força com esta droga.
إن قادتهم من الرجال , أنهم يتمنون أن تستنزف قوانا مع هذا الدواء

de forma ordeira, garantida pelos seus próprios líderes comunitários.
أمر رحيلهم تلقوه من قادتهم المحليين من اليهود

Manterás a paz enquanto o povo escolhe os seus próprios líderes.
وستحافظ أنت على هذا السلام بينما يختار الناس قادتهم

Tivemos que recrutar e estimular milhões de cidadãos em dezenas de países para pressionarem os seus líderes a comportarem-se de forma altruísta.
ولذا كان علينا بطريقة ما تجنيد و تنشيط آلاف المواطنين. في العديد من البلدان ليضغطوا على قادتهم للتصرف بدون أنانية.

A coragem de agir, a coragem para vencer os nossos inimigos, e colocar os seus líderes em correntes.
الشجاعة فى الفعل و الشجاعة للتغلب على أعدائنا ووضع قادتهم فى السلاسل

Temos de saber quem é o líder.
نحتاج أن نعلم قادتهم.

Sobre o líder deles, Vossa Santidade...
بخصوص قادتهم قداستك ..

Ele está tão envolvido com a Liber8, que tenho a certeza que ele nos vai levar ao líder mais cedo ou mais tarde.
إنه متورط للغاية مع جماعة (التحرير)، وليس لديّ شك... أنه سيقودنا إلى قادتهم إن آجلاً او عاجلاً.

Nós podemos acabar com isto, mas temos de lhes mostrar como os líderes deles têm recebido ordens de estrangeiros, de sionistas e judeus do ocidente.
،يمكننا أن ننهي هذا لكن يجب أن نظهر لهم كيف يتلقى قادتهم ،الأوامر من ناس أجنبيين

Foram presos sete membros da célula americana da "Ar Rissalah", mas, os líderes permanecem à solta.
سبعة أعضاء من خلية "الرساله" الأمريكية تم القبض عليهم ولكن قادتهم ما زالوا طلقاء

Reúna os líderes e os açoite.
اجمع قادتهم واجلدهم.

Estamos a monitorar as comunicações da Red Flag desde que os seus líderes começaram a desaparecer.
كنا نتابع اتصالات للعلم الاحمر عندما بدأ قادتهم بتسليم الشبكه

Os homens que veem os seus líderes avançar para a batalha, arriscar a vida, querem provar ao seu chefe que têm estofo para vencer.
الرجال يرون قادتهم يذهبون إلى القتال مخاطرين بحياتهم تُريدُ فقط التقدم و تُثبتَ لقائدك

Num país de apenas sete milhões de pessoas, os seus líderes assassinaram um milhão e meio de pessoas. e amontoaram os seus corpos em valas comuns nos campos de extermínio.
في بلد عدد سكانها فقط سبعة ملايين نسمة، قُتل مليون ونصف المليون من قبل قادتهم ، وتكدست الجثث في مقابر جماعية وميادين القتل.