"قادراً على ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capaz disso

Não me parece que seja capaz disso.
جرّاءَ الخيانة. لا أحسبكَ قادراً على ذلك.

Já não estou capaz disso nem quero.
أنا لم أعد قادراً على ذلك ولا لدي الاستعداد

E seria capaz disso?
هل ستكونُ قادراً على ذلك ؟