"قادرة على أكله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capaz de comer isto

Tu não acreditas ser capaz de comer isto, por isso não comes.
أنت لا تعتقدين أنك قادرة على أكله ولذا لا تفعلين

Mas acho que é capaz de comer isto, não é?
لكن أعتقد انك قادرة على أكله أليس كذلك؟