"قادرة على التنفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo respirar
• capaz de respirar

Vá buscar-me um copo de água. Mal consigo respirar. Estou estafada!
دينى صب لى كأس من النبيذ لقد أرهقت بشدة ولم أعد قادرة على التنفس

Num deles, estou presa num aquário e não consigo respirar, não consigo sair.
في أحد تلك الأحلام، كنت عالقة في حوض أسماك، ولم أكن قادرة على التنفس أو الخروج.

Acho que não consigo respirar.
لا اعتقد باني قادرة على التنفس.

Se eu tentar entrar nelas, Eu não serei capaz de respirar.
إذا حاولت أن ألائهم هذا لن أكون قادرة على التنفس

E pensei, que se perdesse o Dixon, eu não seria capaz de respirar.
لن أكون قادرة على التنفس ولا أستطيع التنفس الآن هيه هيه

É pouco dinâmico, por isso, se encher os teus pulmões, deves ser capaz de respirar.
بالكاد تطوف الأشياء ، حتى لو امتلأت رئتيك منها ، فستكوني قادرة على التنفس