"قادرين على فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capazes

Algumas vezes, isso pode significar garantir que eles percebam inteiramente aquilo de que são capazes.
و هذا يتضمن أحياناً ان نحرص انهم يفهمون ما هم قادرين على فعله

Vimos o que os seres humanos são capazes de fazer uns aos outros, certo?
رأينا البشر وما هم قادرين على فعله لبعضهم البعض , صحيح ؟

Não sabemos se são fortes ou do que são capazes.
لا ندري شيئاً بشأن قوتهم أو ما هم قادرين على فعله.

Não conheces estas pessoas, do que são capazes.
أنتِ لا تعرفين هؤلاء الناس، ما هم قادرين على فعله.

Vamos voltar mais uma vez e mostrar do que somos capazes.
لنعد مرة اخرى ونريهم عما نحن قادرين على فعله

Olha, tenho visto do que as tuas ex são capazes.
انظر ، لقد رأيت ما يُمكن لعُشاقك أن يكونوا قادرين على فعله

Enfrentamos isso sempre que alguém assume que somos muito velhos para alguma coisa, em vez de descobrirem quem somos e o que somos capazes de fazer, ou são demasiado jovens.
نحن نختبر ذلك في أي وقت يفترض شخص ما أننا مسنون جدًّا للقيام بشيء ما، بدلا من البحث عن من نحن، أو عما نحن قادرين على فعله. أو أننا صغيرون جدًّا.

E também devido... devido ao que são capazes de fazer, ...devido ao seu potencial.
ايضا بسبب ماهم قادرين على فعله ...بسبب مالديهم من إمكانات.

O que precisamos é ser capazes de convencer o público de que "você é o que come", a alimentação pode mudar o seu humor, de que você é tudo o que você já fez a si próprio
الذي نحتاج ﻷن نكون قادرين على فعله هو إقناع العامّة بأنّه أنت ما تأكل، بإمكان الغذاء أن يغيّر مِزاجك، أنت كل ما فعلته لنفسك.

Um destes dias, exigirás de mais a alguém e quem sabe do que serão capazes de fazer.
فى إحدى الأيام، سيندفع أحدهمهكذا... ومن يعرف ما الذى هم قادرين على فعله.

Nem imaginas do que eles são capazes.
لا تستطيعين تخيل ما هما قادرين على فعله

Do que somos capazes se trabalharmos juntos.
ما نحن قادرين على فعله إن عملنا معاً

Sabe do que eles são capazes.
تعرفين ما هم قادرين على فعله