"قادر على فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capaz de fazer isso
• consegues fazer isso
• incapaz de o fazer

Não, não está tudo bem. Eu deveria ser capaz de fazer isso.
لا ليس جيد يجدر بي ان اكون قادر على فعل ذلك

Não, não, não. Eu deveria ser capaz de fazer isso a dormir. Oh Deus!
لا, لا , لا, لا من المفترض أن أكون قادر على فعل ذلك وأنا نائم

Algo significativo com a minha vida, mas nunca serei capaz de fazer isso aqui.
شئ يجعل حياتى ذو معنى . لكن لن اكون قادر على فعل ذلك هنا .

Vá lá, não achas mesmo que consegues fazer isso.
بربّك، لا تتصرف وكأنك تظن أنك قادر على فعل ذلك

Achas que consegues fazer isso por mim?
أتعتقد بأنك قادر على فعل ذلك من أجلي؟

"perpetuamente até a altura em que o utilizador se veja incapaz de o fazer..."
بابا نويل إلى الأبد حتى يأتى الوقت الذى تصبح فيه غير قادر على فعل ذلك

Quero ser capaz de fazer isso.
اريد ان اكون قادر على فعل ذلك

Não sei se vou ser capaz de fazer isso.
لست قادر على فعل ذلك يارجل

Mas, aparentemente, és incapaz de o fazer, por isso...
لكن يبدو أنك غير قادر على فعل ذلك. لذا...