"قادك إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levou ao
• o levou a
• te trouxe até

Como chegou até aqui, quem o levou ao Gibson.
هكذا أنت إكتشفت طريقك هنا. الذي قادك إلى مديح جيبسن.

O que o levou ao Lanagin.
مما قادك إلى (لاناغين)

Isso já o levou a considerar que pode haver um Deus?
هل ذلك قادك إلى اعتبار أنه ربما يكون هناك إلهاً؟

O que o levou a procurar prostitutas quando sabia que podia pôr a sua vida e a sua carreira em perigo?
ما الذى قادك إلى السعى نحو العاهرات عندما كنت تعلم أن هذا ممكن أن يضع حياتك وعملك فى خطر شديد؟

Talvez esse seja o caminho em que sempre estiveste, o caminho que te trouxe até aqui.
ربما هذا هو الطريق الذي كنت تسير فيه منذ البداية الطريق الذي قادك إلى ما أنت عليه الآن

Lex, pensa em como chegaste a este ponto da tua vida, e verás que foi o Milton Fine que te trouxe até aqui.
ليكس)، فكر كيف) وصلت إلى ما أنت عليه (وسترى أن (ميلتون كان من قادك إلى هنا

O que é que acha que o levou a consumir essas drogas?
ما الذي حسب رأيك قادك إلى تعاطي تلك المخدرات؟