"قادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vem
• chegar
• vou
• vinha
• caminho
• já
• a ir
• vai
• próxima
• veio
• vêm
• vinhas
• próximos
• vens
• a vir

O último ferry partiu há horas e vem aí uma tempestade.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

Ou então não vem porque não percebe como é especial.
أوهي ليست قادمة لأنها لا تعرف كم أنت فريد

Não podemos ter um cadáver em casa com gente para chegar.
لا يمكننا أن نأتي بجثة في المنزل ولدينا رفقة قادمة

Está bem. Três almoços à borla, aqui vou eu.
أوه، آه، غداء الثلاثي مارتيني ها أنا قادمة

vinha a Nova Iorque para estudar a situação dos empregos.
وكانت قادمة إلى نيويورك الى خارج نطاق الوضع الوظيفي.

58 navios vão a caminho com tonelagem e poder de fogo variados.
حالياً 58 سفينة قادمة مع كل أنواع الحمولة ومدى لإطلاق النار

E depois do Ryan. Tu gerias, e isto já foi longe demais.
ومن ثم كنت ستديرها أنت، وكان هذا سيدوم لفترة طويلة قادمة

Uma tempestade estava a chegar e eu disse que tínhamos de ir, mas ele recusou-se a ir até exumar todos os corpos.
هذه العاصفة المتوحشة قادمة وأنا على وجه التحديد قلت له ان علينا الذهاب لكنه رفض الذهاب حتى يستخرج جميع الجثث

Não quero saber. Vamos! Ela vem aí com aquela coisa!
انا لا ابالى , انها قادمة وبحوزتها ذلك الشىء

Há um enorme glaciar que vem na nossa direcção, e vem direito a nós muito, mas muito rápido.
انتظروا , هناك كارثة جليدية ضخمة في طريقها الينا , وانها قادمة الينا وذلك بشكل سريع

Talvez conte, quando ela chegar. Ela vem cá a casa.
ربما أقولها لها عندما تأتي لهنا إنها قادمة هنا

Aquela nave não vem um pouco rápida demais? Ali está o vaivém Cuidado, vai acertar no Rhydonium.
اليست هذه السفينة قادمة بشكل سريع قليلا؟ هذا هو المكوك ابتهج , سوف تصيب الرادينيوم

Acabei de abrir este e-mail, e a minha mãe vem me visitar.
لقد فتحت تواً هذا الإيميل , وأمي . قادمة في زيارة

Era um da nossa nova frota. Acabados de chegar do Kuwait.
لقد كانت واحدة من اسطولنا الجديد قادمة للتو من الكويت

A polícia podia estar a chegar mesmo agora, pelo que sabemos.
ربما تكون الشرطة قادمة إلى هنا الآن على حد علمنا

Claro que vou, paga a conta que vou só ali fazer xixi.
هذا صحيح، أنا قادمة. أريد أن أقضي حاجتي فحسب، أنت ادفع.

Passei por ele quando vinha para cá, tinha um ar muito feroz.
لقد مررت به و أنا قادمة إلى هنا، كان يبدو غاضباً

Disse-lhes para regressarem antes de escurecer, porque havia uma tempestade a caminho.
أخبرتهم أن يعودوا قبل أن يحلّ الظلام لأن العاصفة كانت قادمة

E ela usava uma camisola de lã, porque era já completamente de noite, e vinha do oceano um ar fresco.
بينما ارتدت هي سترة من الصوف بسبب برودة الجو ليلا كانت البرودة قادمة من المحيط

Cada grão de areia veio de algum lugar e está a ir para algum lugar.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.

Um bom defesa esquerdo sabe que tacada vai sair.
لاعب ميدان أيسر جيد يعلم أيه رمية قادمة.

Porque acho que, se não visitam a florzinha da primeira vez, não deve haver uma próxima vez.
لأنني أجد أنهم إن لم يذهبوا إليها فى المرة الأولى لن يكون هناك مرة قادمة

E temos 3 mil milhões de mentes novas que vêm online para trabalhar connosco para solucionar os grandes desafios, para fazer aquilo que devemos fazer.
ولدينا ثلاثة بلايين عقل جديد قادمة للعمل معنا عن طريق الانترنت لحل التحديات العظمى لفعل ما يجب علينا فعله.

- Do meu. Com o "E-mail" deste-lhes a conhecer que vinhas e eles esperavam-te.
ذلك البريد الاكترونى لقد جعلتيهم يعرفون أنك قادمة

Tem que servir a deusa pelo menos durante os próximos 30 anos.
يتعين عليها أن تخدم الإلهة للـ 30 سنة قادمة على الأقل.

vens de alguma festa do Dia das Bruxas, ou quê?
هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا

Estamos como que a partir dos livros de domínio público e a Amazon.com está a vir do mundo das edições impressas.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة