"قادمون إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vir para
• vêm para
• vínhamos para
• vinham para

Alguns de nós estão a vir para cá. O mundo é mesmo sacana.
بعضنا قادمون إلى هنا والعالم محدد, مثل ابن العاهره

E uma vez que eles estão a vir para cá, neste momento, a pergunta é: o que é que eles querem?
و بما أنهم قادمون إلى هنا الآن, لكن السؤال هو ما الذى يريدونه؟

Lamento pela vossa perda, mas estou aqui para os avisar que os soldados que fizeram isso estão a vir para cá agora.
يؤسفني مصابكم، لكنّي أتيتُ لأحذركم بأن الجنود الّذين قتلوهم قادمون إلى هنا الآن

Em todo o caso, Aditya e vocé vêm para Alibaug, não?
على أي حال، أديتيا ولك قادمون إلى مدينة Alibaug، ليست لك؟

Eles vêm para cá?
هــل هــم قادمون إلى هــنا ؟

Quando soubeste que vínhamos para aqui, - podias ter-me dito.
حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري.

Ela estava zangada com ele por não lhes ter dito que eles vinham para aqui.
بأنهم قادمون إلى هنا... لا بد أنه وضعهم في سيارة يوماً ما...

Estão a vir para cá.
إنهم قادمون إلى هنا

Eles estão a vir para aqui.
إنّهم قادمون إلى هنا

A tua mãe, o teu capitão, a Adalind, o bebé e tu estão a vir para ficar aqui?
والدتك، قائدك، (أداليند)، ورضيعها، وأنت، جميعكم قادمون إلى هُنا للبقاء؟

É por isso que estão a vir para cá.
أجل.لهذا هم قادمون إلى هنا

Estão a vir para o hotel.
انهم قادمون إلى للفندق

O FBI está a vir para aqui.
قادمون إلى هنا FBI ال

vêm para aqui.
ها هم قادمون إلى هنا

Eles vêm para cá.
إنهم قادمون إلى هنا.

vêm para a minha carruagem.
إنّهم قادمون إلى عربتي.

Eles vêm para o casamento.
إنهم قادمون إلى الزفاف.

Eles vêm para aqui.
إنهم قادمون إلى هنا

Como é que ele sabia que vínhamos para cá?
) كيف عَلِمَ بأننا قادمون إلى هنا؟

Disse que eram os capangas do Kimber e vinham para cá.
قال أنهم فتيان (كيمبر) و هم قادمون إلى هنا