"قادمون في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a

Se elas soubessem que há um trio de Coopers a caminho.
اذا عرفوا ان هناك ثلاثة من كوبر قادمون في الطريق

Vamos para aí mesmo agora! Estamos a ir para... Ouves as sereias?
نحن قادمون في طريقنا الأن أجل , هل تسمعين اصوات الأنذار؟

Há umas horas. a Polícia deve estar a chegar.
منذ ساعتين، رجال الشرطة قادمون في الطريق.

Despachem-se, estão a chegar. Mexam-se!
إستعدّ هم قادمون في الشارع المجاور, تحرّك

Ouvi dizer que críticos do Le Guide vêm cá no dia em que sair a sua nova carta.
لقد سمعت ان النقاد من الدليل قادمون في يوم تقديم قائمتك الجديدة.

Muito bem, estamos a caminho. Deixa-te estar e tem cuidado.
، حسناً ، إننا قادمون في الطريق إبقي بعيدة وكوني حذرة

Há um casal a caminhar na tua direcção, que vêem do sul.
هناك رجل وإمرأة قادمون في إتجاهك قادمون من الجنوب،

Para que saibam, eu liguei para a polícia e eles estão a caminho.
أرجو أن تعرفي أنني اتصلت بالشرطة وهم قادمون في الطريق.

Os pilotos estão a caminho, por favor, seja paciente.
الطّيّارون قادمون في طريقهم، أرجوك كن صبورًا

Estão a ficar ao alcance do nosso navio de rastreio no Pacífico.
-انهم قادمون في مدي -سفينتنا في المحيط الهادي

a policia vem aí, mata-os primeiro a eles... e depois matas-me a mim, está bem?
الشرطة قادمون في الطريق، اقتلهم أولاً... ثم تعال واقتلني، إتفقنا؟

Nada de nervosismo no dia do casamento! Vão chegar convidados a qualquer momento, o meu pai e o meu irmão estão desaparecidos, portanto só preciso que não te passes.
لا خوف في يوم الزواج ، لدينا مرافقون قادمون في أي لحظة ، أبي وأخي ليسوا موجودي لهذا أحتاجك أن تستجمع قواك سوياً ، تستطيع فعل هذا؟

Espero que estejas no local, Sam, porque estamos a chegar.
آمل أنك في موقعك (سام) لأننا قادمون في طريقك

Bravo, XRs a caminho na sua direcção.
الأشعة السينية " الااعداء" قادمون في اتجاهكم.

Entendido, Xerife. Estamos a caminho.
علم، أيها المأمور نحن قادمون في الطريق

...Homem, 25 a 28 anos, desconhecido, vítima de um acidente de motocicleta.
قادمون في طريقنا و معنا شاب عمره مابين 25 - 30 عاماً اسمه (جون دو) تعرض لحادثة مجهوله بدراجته الناريه

SG-3 e 8, estão a chegar quentes. Abram a íris.
(اس جي 3 و 8) قادمون في وضع ساخن , إفتح الحدقة

Estamos a caminho.
. إننا قادمون في الطريق

Vamos a caminho.
إننا قادمون في الطريق

Agente Morse, a HYDRA sabe que a cidade alienígena fica aqui e está a caminho
عميلة (مورس)، (هايدرا) تعلم أن المدينة الغريبة موجودة هنا، وهم قادمون في طريقهم.