| Mas não é totalmente verdadeiro tudo o que a Helena disse à vidente. | Open Subtitles | ما اخبرت به هيلين قارئة الطالع لم يكن حقيقياً كلياً |
| Vejo que ela conseguiu a tenda da vidente. | Open Subtitles | لقد رأيتها تتخذ طريقها الى خيمة قارئة الطالع |
| Esqueceste-te da vidente. | Open Subtitles | لقد نسيت قارئة الطالع |
| Não, a Tia Wu. Ela é a vidente da minha aldeia. É mesmo bom sabermos o nosso futuro. | Open Subtitles | لا , العمة (وو) قارئة الطالع لقريتي من اللطيف أن تعرف مستقبلك |
| Mas a vidente estava errada. | Open Subtitles | لكن قارئة الطالع كانت مخطئة |
| Lembras-te? Havia lá uma vidente. | Open Subtitles | لقد كان هناك قارئة الطالع |
| vidente | Open Subtitles | "قارئة الطالع" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 