| O Papa e a Raquel Welch num barco salva-vidas! | Open Subtitles | أعني، البابا وراكيل ويلتش في قارب النجاة. |
| Eu acho que foi um bom dia para se ter dois gerentes, porque se vocês são uma família presa num barco salva-vidas no meio do oceano, um pai talvez queira apenas continuar a remar. | Open Subtitles | أعتقد أن اليوم كان جيدا لأثنين من المديرين لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط |
| Pode ser só algum problema técnico com o Salva-Vidas. | Open Subtitles | حسناً، يمكن أن تكون مجرد وجود .مشكلة فنية في قارب النجاة |
| o Salva-Vidas não tem bateria. | Open Subtitles | ان بطارية قارب النجاة منهكة بعد هاتين القفزتين |
| Desde que eles têm os únicos botes salva-vidas do Titanic. | Open Subtitles | مذ حصلت على قارب النجاة الوحيد الموجود على متن سفينة التايتانيك |
| - Todos para o bote salva-vidas. | Open Subtitles | جميع الأفراد إلى قارب النجاة . 56 ، 57 ، 58 ... |
| Fechei a escotilha do salva-vidas e deixei-o lá ficar. | Open Subtitles | أغلقت كوة ، قارب النجاة و تركته خلفنا |
| Eu quase morri, eu pensei que tinha morrido, porque passei muitos dias no barco salva-vidas antes de avistar a ilha. | Open Subtitles | كدت أموت، أنا... اعتقدت أنني مت لأنني قضيت العديد من الأيام... على قارب النجاة قبل أن أرى الأرض. |
| Se ela é assim tão importante como diz, eles colocá-la-ão no primeiro barco salva-vidas. | Open Subtitles | إذا كانت مهمة مثلما تقول، سوف يضعونها على قارب النجاة الأول |
| Conheço um barco salva-vidas quando vejo um. | Open Subtitles | أعتقد أنني اعرف قارب النجاة عندما أرى واحداً |
| barco salva-vidas. | Open Subtitles | قارب النجاة |
| Levem-me para o Salva-Vidas. | Open Subtitles | اذهب بي الي قارب النجاة سااذهب بنا الي المنزل |
| o Salva-Vidas só leva três pessoas. | Open Subtitles | قارب النجاة من المفترض أن يحمل ثلاث أشخاص فقط. |
| o Salva-Vidas estará carregado e pronto daqui a três horas. | Open Subtitles | وسنشحن قارب النجاة أستعداداً للرحيل. خلال ثلاث ساعات، يا أصدقائي. |
| Último grupo a ter acesso aos botes salva-vidas. | Open Subtitles | جروب زاد للوصول الى قارب النجاة... |
| Vai para o bote. | Open Subtitles | هو يتوجه إلى قارب النجاة |
| Depois berro: "Corta", piro-me para o camarim, onde me esperam mais brancas do que no 1 salva-vidas do Titanic. | Open Subtitles | وبعد ذلك اجرى خارجا من هنا ذاهبا الى غرفتى , لانه لدى مزيد من البنات البيض هناك اكثر من الذين كانوا فى قارب النجاة الاول فى , تيتانيك |
| Enquanto andávamos atrás dele, ele estava à procura do salva-vidas. | Open Subtitles | ،بينما كنا في الخارج نبحث عنه رجاله كانوا يبحثون .عن قارب النجاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 