"قارنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com

Se ele deve ficar antes do segundo livro, troca-os de lugar. Depois compara-o com o livro no primeiro lugar e troca-os, se necessário.
إذا كان مكانه قبل الكتاب الثاني فبدلهما، ثم قارنه بالكتاب الموجود بالمركز الأول، وأعد التبادل إذا لزم الأمر.

Então, compara esse, com este fresco fígado cozido agora mesmo.
و الآن قارنه بكبد الخنزير هذا الذي تمّ طهوه للتو

Bem, ainda o comemoravam, mas não era nada, comparado com o Dia da Sopa.
حسنا، ما زالوا يحتفلون به، لكنه ليس مـهم قارنه بيوم الحساء

Sim, mas não houve correspondência com ela. Ela está muito mal?
نعم لم تطابق ما قارنه بالمركب الكيميائي

Comparado com os milhares que já viu.
قارنه الى الاف التي رأيتها هيا

Comparem isso com o dispositivo lançado há apenas meses atrás, que vem dentro de algo do tamanho de um chaveiro, e se vocês repararem no estado da arte de um sistema GPS completo, que tem somente um centímetro num lado e é mais sensível do que nunca, vocês vão perceber que o Ponto GPS irá passar brevemente da ficção à realidade.
قارنه ، بالجهاز الذي تم إطلاقه قبل عدة أشهر فقط والذي تم تصنيعه بحجم ميدالية المفاتيح ، وإذا نظرت الى آخر ما توصلت له التكنلوجيا في شريحة الإستقبال بحجم سنتيميتر من ناحية وأكثر دقة ً من ذي قبل ، سوف تدرك بأن الــ GPS dot سوف تنتقل عما قريب من عالم الخيال إلى عالم الواقع.

Confira-o com os registos que têm.
قارنه بأى سجلات لديك

Compara-o com as outras amostras.
و قارنه بالعينات الأخرى

A bala combina com a sua arma 9mm.
المعمل قارنه مع سلاحك الـ9مم

Cruza-o com o Amador.
قارنه بكل شىء لديك عن (مايكل أمادور)

Comparado com o Orson Welles, ele é um amor.
أذا قارنه ب( أورسون ويلز) أنه لطيف