"قاريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Garrett
• Garret

Mas disseste que a empresa do Garrett não ganhou dinheiro.
ولكنك قلتي ان شركة قاريت لم تجني اي اموال

- Garrett Reynolds, está preso. - Porquê?
قاريت رينولدز انت رهن الاعتقال لاجل ماذا ؟

A Mona está presa, o Garrett também, mas continuas a saltar sempre que o telefone toca.
مونا محبوسه ، قاريت محبوس لكنك لازلتي تقفزين حينما يرن هاتفك

A Maya foi morta na mesma noite em que o Garrett foi preso.
مايا قتلت في نفس الليله التي إعتقل بها قاريت في منزلي

Os teus pais ainda acham que o Garrett é culpado ou agora acham que é outra pessoa?
هل يعتقد أهلك أن قاريت مازال مذنب ؟ أم يفكرون أنه شخص آخر

Antes de chegares aqui, antes de muitas coisas acontecerem, a Jenna andava com o Garrett.
قبل أن تأتي إلى هنا قبل كل شيء جينا كانت تواعد قاريت

Se a Jenna falar do Garrett, eu não revelo o que me disseste.
جينا تخلصت من قاريت لن يعلم احد أنك قد أخبرتيني

Se soubesse que o Nate ia libertar o Garrett, esta noite não tinha saído.
لو علمت بأن نيت سوف يخُرج قاريت لبقيت الليله

Os raptores podem tê-la apanhado em troca dos segredos navais do Garrett.
من الممكن ان المختطفين اخذوا الفتاه ليبادلونها مع قاريت مقابل اسرار البحريه

- Procurem a carrinha, ou qualquer coisa que ajude a encontrar o Garrett e a namorada.
استمر بالبحث عن الفان او اي شي من الممكن ان تجده عن قاريت وحبيبته ؟

O Garrett tem uma companhia de software chamada ReduceQ.
شركة قاريت لبرامج التشغل وتدعى ريديوس كيو

Estive à procura, a tentar encontrar alguém que pudesse ter ódio ao William Garrett.
لقد كنت ابحث عن اي شخص قد يحمل ضغينه تجاه ويليام قاريت

Ele é engenheiro mecânico, serviu também com o Garrett e foi advertido recentemente por usar um taco de basebol contra o para-brisas do Garrett.
خدم بجانب قاريت ومؤخراً كسر زجاج سيارة قاريت بمضرب كرة قاعدة

Explica porque os registos da marinha do Garrett não dão uma razão para a sua dispensa antecipada.
وربما يفسر سبب عدم وجود سبب مغادة قاريت في ملفه

A única coisa que vale isso é o que o Garrett projectou para a Marinha.
الشيء الوحيد اللذي يستحق هذا المبلغ هو ما صنع قاريت للبحريه

Então, se o Garrett já tem o dinheiro, significa que os chineses têm a nossa tecnologia de 'drones'?
إذاً إذا كان قاريت الان لديه المال هل يعني ان الصينيين الان لديهم تقنية الطائرات بدون طيار الخاصه بنا ؟

Ela está só a arranhar a superfície dos servidores do Garrett, mas parece que estávamos certos.
لقد بدأت لتوها بالاقتراب من خوادم قاريت ولكن يبدوا اننا محقين

Monitorizámos o telemóvel do Garrett por uma chamada dos raptores, à espera que ligassem.
لقد كنا نراقب جوال قاريت ننتظر مكالمه المختطفين ومتوقعين انهم يستصلون مجدداً صحيح

Ela está a aplicar um golpe no Garrett.
لقد كانت تقوم بإحتياط طويل الاجل على قاريت

Ela sabia que o Garrett tinha uma empresa de software e que era especialista em tecnologia de 'drones' navais.
لقد كانت تعلم ان قاريت يعمل على البرنامج وانه كان خبير في تصميم الطائرات بدون طيار في البحريه

William Garret era um Oficial do Serviço de Informações.
ويليام قاريت كان ضابط استخبارات