"قاسياً عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duro contigo
• difícil para si

Sally, não quero ser duro contigo, mas ambos sabemos que eu tenho formas de te convencer a fazer o que quero.
-إلى أن أجد توأم روحي . -سالي لا أريد أن أكون قاسياً عليكِ, لكن أن و أنت كلانا نعرف

Acho que fui um pouco duro contigo.
أعتقد أنني كنت قاسياً عليكِ بعض الشيء

Tenho a certeza que foi um período difícil para si.
مُتأكّد أنّ ذلك كان وقتاً قاسياً عليكِ بشدّة.

Tenho a certeza que é muito difícil para si, Colette.
-أدركُ تماماً أنّ هذا قاسياً عليكِ يا (كوليت ).

Deve ter sido difícil para si.
-لا بد أن الأمر كان قاسياً عليكِ