"قاسيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dura
• cruel
• duro
• cruéis

Não, mas talvez ligasse, se não fosse tão dura com ele.
لا، لكن ربّما يرغب بذلك لو لم تكوني قاسيه معه

Bem, talvez tenhas razão. Talvez esteja a ser um pouco dura com o Noah.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Espero que sim, porque eu sei que por vezes a vida pode ser dura.
أتمنى ان تكونوا كذلك لأن هذه الحياه احياناً تكون قاسيه.

Chama-se a isto cruel ironia, como a minha dependência de ti.
.... أعرف ، أنها تسمي سخريه قاسيه مثل ولائي لك

Esta moção não é nada mais do que uma piada cruel contra uma família que já sofreu o suficiente.
هذه الحركه ليست إلا مزحه قاسيه تلعب على عائله قد عانت ما يكفى.

Eles fizeram isso! Tenho tudo desligado... Desliguei o modo "Sport" e a suspensão mais firme, mas ele ainda é muito duro!
,كل شي لدي مطفئ, لقد أطفئت النظام الرياضي وأطفأت نظام التعليق, لكنها ما زالت قاسيه

- Reza aos deuses, Jasäo. - Os deuses da Grécia säo cruéis.
"صلى الى الالهه "جاسون الهه اليونان قاسيه

Devo ser fria, dura e deixá-lo passar. Bom plano.
يجب ان اكون بارده قاسيه للسماح له بالمرور خطه جيده

Ela arma-se em dura mas não o é. E sei que a posso fazer feliz.
إنها تتصرف بقساوه وهي ليست قاسيه ومتأكد بأني استطيع اسعادها

Segundo o irmão, o Benji teve uma infância muito dura.
بعيدا من شيء ما . حسنا ,وفقا لاخيه كان لبنجي طفوله قاسيه جدا

Não tens de ser sempre dura, sabias?
ليس عليكى أن تبدو قاسيه طوال الوقت, أنتى عرفين

Não percebo porque é tão dura com ela mesma.
لا أستطيع فهم لماذا هي قاسيه على نفسها

Que dança tão dura, velho.
هذه رقصه قاسيه عليك أيها العجوز

Mas se for falso, é uma coisa muito cruel para se fazer à Emily.
لكن إذا كان مزيف إنها طريقه قاسيه لتفعلها بإيميلي

É um castigo cruel e invulgar não me deixar terminar o Martini após o dia que tive.
انها عقوبه قاسيه وغير مألوفة ألا تسمح لمرأت بأنها مشروبها

És uma cabra cruel e repugnante que merece arder no inferno.
أنتِ قاسيه وسافله كريهه تستحقين الحرق بالجحيم

Esta Nação não baniu a tortura por causa de ser cruel, fizemo-lo para nos protegermos!
هذه الدوله لم تحظر التعذيب لانها قاسيه لقد فعلنا ذلك لنحمى أنفسنا

Ele é gentil e muito bonito... mas pode ser tão cruel."
إنها لطيفه و غايه في الجمال " " لكنها يمكن أن تكون قاسيه جدا

Sim, deve ser duro viver num paraíso. Sim.
نعم، يجب أن تكون المعيشة قاسيه في الجنة

Tá meio duro.
انها قاسيه قليلا.

Vai ser duro este ano.
سوف تكون سنة قاسيه

- Podem ser cruéis.
انها يمكن ان تكون قاسيه.