"قاسيُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duro
• cruel

Eunãopossover outro eleé duro, mas seu amor é real elepartilha seu último dólar comigo
ليس هناك أحد آخر أستطيع أن أرى أَعْرفُ بأنّه قاسيُ جداً، لكن حبَّه ليس خدعةَ يتشارك معي في دولارِه الأخيرِ

Sóo vejoaele eleé duro, mas seu amor é real
ليس هناك أحد آخر أستطيع أن أرى أَعْرفُ بأنّه قاسيُ جداً، لكن حبَّه ليس خدعةَ

É duro e engenhoso, mas...
انة قاسيُ وداهيةُ، لكن.

Não quero que morras mas é cruel fazer-me responsável pela tua vida.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَمُوتَ.. لَكنَّه شيء قاسيُ أن تجعلني.. مسؤولة عن رغبتك في أن تعيش

Mas o mundo ainda é cruel
لكن ما زالَ العالمَ قاسيُ

Sei que é duro para ti.
أَعْرفُ بأنّه قاسيُ لَك.

Estou a ser duro demais, não estou?
أَنا قاسيُ جداً، أليس كذلك؟

Pá, isso é duro.
الرجل، ذلك قاسيُ.

Isso é duro.
أوه، ذلك قاسيُ.

O que te vou dizer é muito duro.
ماذا سأُخبرك قاسيُ.

Sei que é duro quando pensas no que vais deixar, mas quando pensas no que vais ter, a oportunidade de crescer seguro e protegido, vale a pena.
أَعْرفُ بأنّه قاسيُ عندما تُفكّرُ بشأن ما أنت سَتَستسلمُ، لكن عندما تُفكّرُ بشأن ما أنت تُصبحُ - يُصادفُ لبُلُوغ السلامةِ وحَمى...

- Foi duro.
ذلك قاسيُ.

Isso é duro.
ذلك قاسيُ.

Quem quer que tenha escrito isto, foi muito cruel.
من كتب هذا انه قاسيُ

Estás a ser cruel.
أنت قاسيُ. فكّرْ في الموضوع

Isso é cruel.
ذلك قاسيُ.