| Mas espero não estar a interromper. | Open Subtitles | ولكن على آمل ألآ أكون قاطعتكما لقدعدتللتوللمدينةثم.. |
| Espero não interromper. | Open Subtitles | مرحبًا، آمل ألا أكون قد قاطعتكما.. |
| Posso interromper? | Open Subtitles | أتمانعان لو قاطعتكما |
| Espero não estar a interromper. | Open Subtitles | أرجو ألا أكون قد قاطعتكما |
| Vejo que estou a interromper, por isso... | Open Subtitles | يبدو أني قاطعتكما |
| Espero não estar a interromper nada. | Open Subtitles | أرجو ألاّ أكون قد قاطعتكما |
| - Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل انا قاطعتكما بشئ ؟ |
| Desculpem se estou a interromper. | Open Subtitles | آسفة إن قاطعتكما. |
| Estou a interromper? | Open Subtitles | هل قاطعتكما ؟ |
| Venho interromper? ! | Open Subtitles | هل قاطعتكما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 