"قاعة الرياضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ginásio

Se não estivesse a fazer isto, estaria no ginásio, a exercitar-me.
لو لم أكن أفعل هذا، لكنت في قاعة الرياضة أتمرّن.

Tinha uma máquina de fazer pão no escritório em Kandahar, fazia uma fornada de pão com passas, depois ia para o ginásio e fazia 25 a 30 abdominais pendurada na barra.
لقد كانت تصنع الخبز في مكتبها في قندهار، ويمكن أن تطهو كمية هائلة من الخبز بالزبيب ثم تذهب إلى قاعة الرياضة وممارسة 25 إلى 30 تمرين سحب البار

Vai para o ginásio às 3:30.
كن في قاعة الرياضة على الساعة الثالثة و النصف

Provavelmente apanhei da minha secretária. Ou da treinadora do ginásio.
أصبت به من كاتبتي ربّما، أو تلك المدرّبة من قاعة الرياضة

Muito jeitosa com o fato de treino, O ginásio é no segundo andar.
، كيف حالك؟ تبدين مثيرة بهذه البزة الرياضية قاعة الرياضة في الطابق الثاني

Vou ver-te na próxima semana no ginásio novamente.
أراك الأسبوع المقبل في قاعة الرياضة مجدداً

É por isso que hoje vamos tirar um tempo do nosso horário para nos reunirmos no ginásio e conversarmos.
وهذا سبب أخذنا اليوم جزءًا صغيرًا من الجدول الزمني لنتجمع في قاعة الرياضة ونتحدث

Viste a fotografia da rainha do ano passado à porta do ginásio.
تعلمين, صورة السنة الماضية للملكة خارج قاعة الرياضة

Sabemos que vigiava as vítimas no ginásio, mas não sabíamos como conhecia as suas vidas.
نحن نعلم أنه طارد صحيته الى قاعة الرياضة لكن لا نعلم كيف كيف دخل الى حياتهم

- Vou ao ginásio.
أذهب الى قاعة الرياضة أذهب الى هناك صباح

Então podemos ir para o ginásio.
عندها يمكننا دخول قاعة الرياضة

Mas temos aquela parede de cimento por detrás do ginásio... mas o pessoal usa isso mais para fumar erva e bater nos caloiros.
لدينا ذلك الحائط الصلب خلف قاعة الرياضة ... و لكن معظم الناس يذهبون الى هناك لكي يدخنوا الممنوعات و لكي يضربوا الصغار.

Sim, e ainda bem que é no ginásio.
أنا سعيد أنها ليست في قاعة الرياضة

Mentiras para todas as mulheres a quem um homem lhes disse que não acreditava no casamento, e que 6 meses depois, se casa com um rapariga de 24 anos que conheceu no ginásio.
هذه ترهات لأي إمرأة التي قيل لها من أحدهم، والذي لا يؤمن بالزواج وبعدها بستة أشهر تجده متزوج بفتاة في 24 من عمرها والتي قابلها في قاعة الرياضة

Num ginásio cheio de crianças.
هدفه مجلس إدارة المدرسة - و إلى قاعة الرياضة المليئة بالأطفال -

Não te tenho visto no ginásio ultimamente.
لم أركَ في قاعة الرياضة مؤخراً.

Vou ao ginásio, leva o Hugo e vai lá ter comigo.
حسنا ،سأدهب إلى قاعة الرياضة و أنتِ أحضري (هيوغو) لنلتقي هناك

No ginásio, é um parvalhão.
يكون حقيرا في قاعة الرياضة

- Estou no ginásio.
-لا زلت في قاعة الرياضة

Debaixo do ginásio.
- تحت قاعة الرياضة