"قاعة المشاهير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hall of Fame
• Salão da Fama

Vou dar o meu primeiro passo para o "Hall of Fame".
علي أخذ خطوتي الأولي تجاه قاعة المشاهير علي جثتي

Devíamos ver o Hall of Fame, amanhã.
مهلاً ، ينبغي علينا تفقد قاعة المشاهير بالغد

Estava a pensar em 36 milhões de dólares antes de me falares do Hall of Fame.
كان لدىّ صورة بها 36 مليون دولار قبل أن تضع هُراء قاعة المشاهير ذلك في رأسي

Está no Salão da Fama e vale 600 milhões.
الرجل في قاعة المشاهير ويساوي 600 مليون

Senhoras e senhores, o maior center na história da National Football League, o vosso representante no Salão da Fama, o número 52, "Iron Mike" Webster!
أيها السيّدات والسادة، في تاريخ الرابطة الوطنية "لكرة القدم، تم أدخال لاعبكم إلى "قاعة المشاهير صاحب الرقم 52 !"مايك ويبستر) الملقب "بالحديدي)

Ligou para me informar de que se tinham reunido e disse-me, em confidência, que iam inaugurar um Hall of Fame e os membros eram:
إتصل ليخبرني أنهم كانوا في إجتماع طيلة أمس وكان يقول لي سرًا أنهم في طريقهم لبدء قاعة المشاهير وكان هؤلاء قد تم تنصيبهم كمشاهير.

Dave Schultz foi incluído postumamente no National Wrestling Hall of Fame.
"أدرج (ديف شولتز) بعد وفاته في قاعة المشاهير الوطنية للمصارعة"

Senhoras e senhores, o vosso aplauso aos meus velhos amigos, recém-entrados no Hall of Fame!
سيداتي سادتي, رجاءاً رحبوا... بأصدقائي القدامى و أعضاء قاعة المشاهير الجدد:

Integra o Sports Hall of Fame do Liceu Alabama.
دخل إلى قاعة المشاهير ألاباما مدرسة ثانوية الرياضة .

É por isso que és a maior e estás no Hall of Fame.
ذلك سبب أنكِ الأفضل يا (آليسن) وسبب أن لكِ نجمة في قاعة المشاهير

(Risos) A melhor forma de o resumir, nos tempos que correm... — isto também foi recente — Há uns anos, quando inauguraram o Hall of Fame a que te referias,
(ضحك) أفضل طريقة أستطيع أن أوجزُ الأمر في الآونة الأخيرة هو -- إنها إلى حدٍ بعيد في الآونة الأخيرة -- قبل عدة سنوات، عندما باشروا قاعة المشاهير التي أشرتَ إليها.