| Teriam uma oportunidade de reinicializar, reconstruir a base de dados. | Open Subtitles | سيكون لديهم فرصة لإعادة التعيين إعادة بناء قاعدة بياناتهم |
| Os ancestrais não mencionaram a sua presença aqui na base de dados. | Open Subtitles | لم يأت الأسلاف على ذكر وجودهم هنا فى قاعدة بياناتهم. |
| Que por sua vez, reenviava a informação... via internet sem fios, para a base de dados deles. | Open Subtitles | لهاتفه الخلوي , و الذي بدوره يرسل المعلومات عبر اتصال شبكة إنترنت لاسلكية إلى قاعدة بياناتهم |
| Põe um telemóvel ligado a um dos Hubs de lá, e devemos conseguir copiar o banco de dados deles. | Open Subtitles | قومي بوصل الهاتف الخلوي في أحد المحاور هناك، وسيكون بمقدورنا نسخ قاعدة بياناتهم. |
| Acabei de me conectar ao seu banco de dados. | Open Subtitles | ربطتني للتو إلى قاعدة بياناتهم |
| Tem vindo a inserir relatórios falsos na base de dados sobre casos de resistência aos tratamentos conta a tuberculose. | Open Subtitles | كان يضيف تقارير وهميّةً عن السلّ المقاوم للعقاقير إلى قاعدة بياناتهم |
| O FBI não tem nenhum assassinato na base de dados que combine com este método. | Open Subtitles | إذن ليس لدى المباحث الفيدراليّة أيّ جرائم قتل في قاعدة بياناتهم يُطابق هذا الأسلوب. |
| - Eu ligo à Interpol, ver a base de dados. | Open Subtitles | سأتصل بالإنتربول ونتحقق من قاعدة بياناتهم |
| Não, o símbolo não está na base de dados deles nem o M.O. | Open Subtitles | كلا الرمز ليس في قاعدة بياناتهم ولا حتى أسلوب القاتل |
| Basta-me chegar a um computador aqui e devo poder aceder aos ficheiros guardados na base de dados. | Open Subtitles | أريد فقط استعمال كمبيوتر في البيئة الافتراضية... وسأدخل أيّ ملفّ في قاعدة بياناتهم |
| Pensas que a localização da arma do Merlin está na base de dados deles? | Open Subtitles | "أتعتقد أن موقع سلاح "ميرلين مخباء في قاعدة بياناتهم ؟ |
| Deram uma desculpa, sobre expandir a base de dados. | Open Subtitles | ذكروا عذراً عن توسيع قاعدة بياناتهم |
| Irá despistar a Division, para que não saibam que invadi a base de dados. | Open Subtitles | الفيروس مُناور سيخترق نظام "الشعبة" بطريقة لن يعروفوا بواسطتها، أنني إخترقتُ قاعدة بياناتهم |
| A polícia ainda está a processa-las na base de dados deles, | Open Subtitles | الشرطة ما زالت تبحث خلال قاعدة بياناتهم |
| A copiar o banco de dados. | Open Subtitles | جاري نسخ قاعدة بياناتهم. |
| O nome dela é Serena Andrews. A polícia tinha-a no banco de dados. | Open Subtitles | أسمها (سيرينا أندريز) الشرطة حصلت عليها من قاعدة بياناتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 