"قاعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• base
• regra

Isto é o registo de chamadas telefónicas da base.
هذا سجل لكل المكالمات الهاتفية التي أجريت من قاعدتك في الـ24 ساعة الماضية

Pára com isto, e volta para a base como um verdadeiro homem.
توقف عن هذا و ارجع الى قاعدتك العسكرية كرجل حقيقي

Exigimos que uma equipa russa esteja permanentemente na vossa base.
نطلب فريق روسي موجود بشكل دائم في قاعدتك

É a regra No. 1 da sobrevivência.
دائما تفتح حساب هذه قاعدتك الأولى للبقاء

Isto é tudo por causa da tua maluca regra "Sem comida".
لقد كان هذا كله بسبب قاعدتك المجنونه عن الطعام

Na vossa base, vocês ditam as normas e temos de consultar-vos antes de qualquer acçao.
على قاعدتك فأنت تملي الأوامر، لابد وأن نستشيرك قبل أن نقوم بشيء

Quis dizer na base secreta.
أقصد في قاعدتك السرية أقصد في قاعدتك السرية

O teu disfarce foi quebrado, a tua base secreta descoberta, o teu falecido parceiro e ex-amante da tua namorada era um agente duplo.
إكتشاف قاعدتك السرية، شريكك المتوفى والحبيب السابق لحبيبتك كان عميلا مزدوجاً

Mas acredito que a sua presença aqui ajudará bastante a garantir os votos necessários para a extensão do aluguer da sua base.
لكن أعتقد أنّ وجودك هنا سيقطع شوطاً طويلا نحو تأمين الأصوات اللازمة لتمديد عقد إيجار قاعدتك.

Está deixando fotógrafos circularem pela base?
-أيّها القائد, هل بالعادة تسمح للمصورين بالتجوّل في قاعدتك يتصيّدون المعلومات؟

Aqui está a lista de ingredientes para criar predadores orgânicos de base carbónica.
...هنا قائمه بالمقادير في كيف تُخليق... قاعدتك الكربونيه...

Perto da tua base há um bar chamado Maggie.
هناك حانه خارج قاعدتك تسمي ماجي.

Equipamento desaparecido da minha base. Pode ser a sua base, mas equipamento é o nosso.
ربما قد تكون قاعدتك , ولكنها معداتنا

Vocês terão que desmontar a vossa base na Hungria. Tão cedo quanto possível.
سوف تقوم بتفكيك قاعدتك الاوروبيّة في "هنغاريا"، في أسرع وقت ممكن

- A tua base está comprometida. - O que sugeres?
ـ قاعدتك معرضة للخطر ـ ما الذي تقترحه؟

Reduzi a localização do Presidente a um raio de 160 km em que ele pode voltar a tempo de te encontrar na base naval, depois da missão.
إلى 100 ميل حيث كان بإمكانه العودة في الوقت المناسب للقاءك في قاعدتك البحرية -بعد إتمام المهمة

Na esquina... já que não me diz onde é que é a sua base.
بما أنك لم تخبرني بموقع قاعدتك

Sabes, como se eu tivesse quebrado a tua regra sagrada. E que não havia como voltar atrás.
كأنني كسرت قاعدتك المقدسة وقُضي الأمر، لا سبيل للعودة.

- Já percebi. É a tua regra.
أوه ، أفهم هذا هذه هي قاعدتك ، حسناً

Devia dizer, a merda da regra é tua!
ينبغي ذلك، إنها قاعدتك اللعينة.

Não haver telefones à mesa é regra tua.
لا هواتف على الطاولة أنّها قاعدتك