"قاعدتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas regras

Infringiste duas regras e não tenho a certeza se esse top não é a terceira.
اخترقتي قاعدتين ..و قد تكون ثلاثه بهاذا الرِداء

Já são duas regras quebradas.
المكالمة التي لم تخبرني عنها, كما أنك كسرت قاعدتين

Só tenho duas regras para o novo Dept. de PCs. Primeira:
والآ، أنا لدي قاعدتين في قسم الكمبيوتر الجديد

E com duas regras número um e duas número três,
و مع وجود قاعدتين للقاعدة رقم 1 و قاعدتين للقاعدة رقم 3

quanto à forma e ao estilo. Enquanto crítico literário, identificou duas regras fundamentais para a forma do conto: tem de ser suficientemente curto para se ler de uma só vez e cada palavra deve contribuir para o mesmo objetivo.
بصفته ناقدًا أدبيًا، حدد قاعدتين أساسيتين لصياغة القصة القصيرة: يجب أن تكون قصيرة بما يكفي لقراءتها في جلسة واحدة، ويجب أن تساهم كل كلمة في تحقيق الغرض منها.

Embora o cardume de peixes evolua com elegância, fintando os tubarões, no que parece uma coreografia deliberada, cada peixe está a seguir apenas duas regras básicas que não têm nada a ver com os tubarões: uma, manter-se perto do vizinho, mas não perto demais, e dois, manter-se em movimento.
بالرغم من أن أسراب الأسماك تتلوى وتغير اتجاهها وتتجنب أسماك القرش بحيث تبدو كأنها في تنسيق متعمد إلا أن كل سمكة وحيدة تتبع قاعدتين أساسيتين وهما لا تتعلقان بأسماك القرش إطلاقا: الأولى، ابقي قريبا، ولكن ليس قريبا جدا من السمكة الأخرى والثانية هي متابعة السباحة.

Só havia duas regras para todos os que foram convidados: todos acordámos em partilhar tudo que encontrássemos, com todos os outros e todos acordámos em publicar juntos, no mesmo dia.
كانت هناك قاعدتين اثنتين فقط لأي شخص تمت دعوته: إتفقنا جميعاً على أن نتشارك كل ما وجدناه مع أي شخص آخر، وإتفقنا جميعاً أن ننشر معاً وفي نفس اليوم.

Concordo, mas o simpósio tem duas regras.
أوافقك، لكن هناك قاعدتين لتلك الندوة

Edie, eu e os rapazes só temos duas regras para estes fins-de-semana.
إيدي)، أنا وأصدقائي لدينا قاعدتين) .. فقط لعطلات نهاية الأسبوع

Aqui na Airmeister temos duas regras...
هنا، لدينا قاعدتين

Acho que isso são duas regras.
أظن أنها قاعدتين.

Têm duas regras estúpidas.
- إذاً ، لديكم قاعدتين غبيّتين

Eu estabeleci duas regras para mim.
ولكن كانت هناك قاعدتين لأعمل

Há duas regras que toda à gente sabe.
هنالك قاعدتين يعرفها الجميع

- Eu tinha duas regras. - Evitar operações no terreno.
لدي قاعدتين - تجنب العمليات الميدانية -

Só havia apenas duas regras:
-كلا كان هناك قاعدتين فحسب

E há duas regras.
و ايضا هناك قاعدتين .

Deram-me duas regras.
...أعطوني قاعدتين