| Se escreveres alguma coisa no teu jornal que deixe a cidade em pânico, vou procurá-lo ao fundo do lago. | Open Subtitles | إذا كتبت أي شئ في الصحيفة قد يؤدي إلى إفزاع أهل القرية سوف أودي بك إلى قاع البحيرة |
| Diz aqui que, há centenas de anos, tem havido avistamentos... de criaturas abomináveis que dizem morar no fundo do lago. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنه منذ مئات السنين رأىالكثيرون.. مخلوقات قبيحة قالوا أنها .. تعيش في قاع البحيرة |
| - Alguém acaba bêbado e morto no fundo do lago. | Open Subtitles | سينتهي المطاف بأحدهم تائهاً ، و غارقاً في قاع البحيرة. |
| O único lugar para ela é no fundo deste lago! | Open Subtitles | المكان الوحيّد للسيّف قاع البحيرة |
| O único lugar para ela é no fundo deste lago! | Open Subtitles | المكان الوحيّد للسيف قاع البحيرة! |
| Você tem três dias até nós voltarmos e ficarmos a quinta e você acaba no fundo do lago. | Open Subtitles | لديكَ ثلاثة أيام قبل أن أعود وآخذ المزرعة، وسينتهي بك الأمر في قاع البحيرة. |
| Se lixas alguém, acabas no fundo do lago. | Open Subtitles | إذا عبثت مع الأخرين سينتهي بك المطاف في قاع البحيرة |
| Precisamos de uma palha gigante para sugar o dióxido de carbono do fundo do lago. | Open Subtitles | نحن في حاجة الى قشة عملاقة لامتصاص ثاني أكسيد الكربون من قاع البحيرة |
| Não, o teu violino afundou-se. Está no fundo do lago. | Open Subtitles | لا، الكمان غرق إنه في قاع البحيرة |
| Deixou-a no fundo do lago. | Open Subtitles | لقد تركتها في قاع البحيرة |
| O tio Tobin falou-me sobre a tradição da aldeia de tirar uma pedra do fundo do lago e da-la a um membro da família. | Open Subtitles | أخبرني العم (توبن) عن تقليد للقرية بأخذ حجر من قاع البحيرة ...و إعطائها لأحد أفراد الأسرة، إنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 