"قاع النهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fundo do rio
• leito do rio
• o fundo

Bannion no fundo do rio com Larry, e acabam os problemas.
لو اصبح بانيون فى قاع النهر مع لارى, فلن تكون هناك مشكلة

O nosso engenheiro fez um estudo do local e concluiu que o fundo do rio ali é demasiado mole.
الرائد ريفز , مهندسنا قد قام بدراسة متأنية للموقع وقد توصل إلى إستنتاج أن قاع النهر هناك لين جداً

De manhã, aquele que dorme encontrou descanso no fundo do rio,
.. في الصباح وجد النائم الراحة في قاع النهر

O túnel, passa abaixo 24 pés do leito do rio que tem 72 pés de altura de água..."
النفق الذي يمتد بمسافة 24 قدما تحت قاع النهر و 72 قدماً تحت الماء

Este é o tubo norte, tudo sul, rio, leito do rio, e aqui é o túnel:
هذا هو الإنبوب الشمالي و هذا هو الجنوبي النهر و قاع النهر و هذا هو النفق

As peças de montagem estão no fundo do rio.
و تلك الاشياء التى ستجمع ستكون فى قاع النهر

Que tal um atalho para o fundo do rio?
ما رأيك في طريق مختصر إلي قاع النهر

Não importa agora, porque aquele negócio do computador está no fundo do rio East, que é onde estaremos se aqueles tiras nos pegar.
لم هذا يُهم لأن الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر في قاع النهر الآن و سنلحق به إن أمسك بنا الشرطيان

Procuraram no fundo do rio, mas nunca encontraram nada.
بحثول في قاع النهر وفي كل مكان به لم يجدوها.

Se voltares a ligar-me, vão encontrar o teu coiro seboso no fundo do rio Rouge.
اتصل بي مره اخرى سوف يجدون مؤخرتك الدهنيه في قاع النهر

Atravessa esta fronteira outra vez e a tua próxima viagem vai ser para o fundo do rio.
شاهد ذلك؟ أنت أبدا تعبر ذلك الخطّ، السفرة القادمة التي تأخذ س يكون إلى قاع النهر.

Ela pensa que o dinheiro está no fundo do rio.
إنها تظن بأن المال في قاع النهر

Dois anéis de estacas madeira, um dentro do outro, serão colocados no leito do rio.
حلقتان من أوتاد الخشب، واحدة داخل أخرى، مدفوعة إلى قاع النهر

Desce até ao leito do rio.
إنّها تؤدي إلى أسفل منحدر إلى قاع النهر

- Bebeu. Desmaiou no leito do rio.
سكر، فسقط في قاع النهر.

Temos de o fechar a partir do leito do rio.
يجب أن نغلقه من قاع النهر

Não é bom. É o leito do rio.
ليس هذا جيداً، إنه قاع النهر

As árvores que revestem estes rios de areia enviam raízes para baixo, até mais de 30 metros para chegarem à água que se encontra nas profundezas do leito do rio.
الأشجار التي تكسو أنهار ...الرمال هذه ،تَمُدُّ جذورها أسفل لأكثر من 30 مترا للإستفادة من المياه... التي تقبع عميقا تحت قاع النهر

O crocodilo abocanha, leva-nos para o fundo e dá voltas connosco até pararmos de estrebuchar.
أجل, يمسك بك التمساح ويجرّك إلى قاع النهر ويمزّغكِ مراراً وتكراراً حتى تتوقفي عن التخبّط