| Meu pai diz, que poemas nem sempre tem de rimar. | Open Subtitles | أبي يقول ان القصائد ليست دائما يجب أن تكون على قافية |
| Rimei, não tive intenção de rimar. - Desculpa. | Open Subtitles | انه كلام ذو قافية في الحيقة انا لم اقصد ان يكون كذلك |
| Cantar não é minha vida, eu nem sei fazer rimas. | Open Subtitles | الغناء ليس تخصصي، من الصعب أن أصنع قافية |
| Da próxima vez que escreveres uma coisa tão curta, ao menos faz umas rimas, por cortesia. | Open Subtitles | المرة القادمة عندما تكتبين شيئاً بذلك القصر، إجعلي له قافية على الأقل |
| O problema é que não há nada que rime com pé (foot) | Open Subtitles | المشكلة أنه ليس هناك شيء يصنع قافية معها |
| Os poemas que não rimam... | Open Subtitles | تلك القصائد التي ليس لها قافية |
| Tu dizers ao FBI que Hidell rima com Fidel? | Open Subtitles | أعطيت المباحث الفيدرالية اسم هيدل على قافية فيدل |
| Se o coração não encontrar uma rima perfeita com a cabeça, a vossa paixão não significa nada. | TED | إذا لم يجد القلب قافية مثالية مع الرأس، فإن شغفكم لا يعني شيئًا. |
| Nunca pensei que encontrassem uma palavra a rimar com magnifico. Mas encontraram! | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أنهم سيجدوا كلمة على قافية "رائع" لكنهم وجدوها |
| Que outra palavra pode rimar com Perseguido pelo Passado? | Open Subtitles | ما الكلمة الأخرى التي تلائم قافية "كارليتوز واي"؟ |
| Para o seu nome rimar com gin! | Open Subtitles | ـ # بسبب إنها تريد لأسمها قافية مع ويسكي "البتوين"َ |
| Só pus "chatear'" para rimar com "afogar'" | Open Subtitles | لقد كتبت "أقطب وجهي فقط" لتتماشى مع قافية "أغرق بداخلي" |
| Pois bem... Que rimas más há com Ally? | Open Subtitles | حسناً ما أسوأ الأسماء على قافية آلي ؟ |
| - É divertido fazer rimas silábicas. | Open Subtitles | ماذا هناك أيها النبات المزهر" هي عبارة لغوية مضحكة و لها قافية |
| E quero-os acabados antes de começares. E antes de acabares, traz-me café. E os poemas devem ter o seguinte esquema de rimas: | Open Subtitles | وأريدها جاهزة قبل أن تبدأ وقبل أن تنهيها أحضر لي القهوة ويجب أن تكون قافية القصائد كالتالي... |
| Arranjam uma palavra que rime com o nome e tens de aguentar isso até à faculdade. | Open Subtitles | يجدون كلمة على قافية اسمك وعندها تبقين هكذا حتى تصبحي بالجامعة |
| Assim, enquanto estiveres a fazer pornografia, ele pode fazer com que o diálogo rime. | Open Subtitles | لذا ، بينما تمثّلين فيلم الدعارة بإمكانه أن يجعل حوار الفيلم ذو قافية |
| Não há nada que rime com a Nigéria. | Open Subtitles | لا شيء يتوازَِن مع قافية نيجيريا |
| - Que piada, nomes que rimam. | Open Subtitles | هذا غريب أسماؤنا على قافية واحدة |
| Pelo menos, o nome da Ally não rima com nada ligado à casa de banho. | Open Subtitles | على الأقل لا توجد كلمة تتعلق بالحمام على قافية اسم آلي |
| Acho que ele está tentando achar uma rima para "pretensioso". | Open Subtitles | وأعتقد انه في يحاول العثور على قافية رنانة . |
| Os miúdos adoram arranjar palavras que rimem com o nome de alguém e, quando arranjam, nunca mais desistem. | Open Subtitles | يحب الأولاد إيجاد كلمة على قافية اسم شخص ما وعندما يجدونها لا ينسوها أبداً |
| Isso não é um poema, nem sequer rima . | Open Subtitles | . إنّها ليست بقصيدة، فليس فيها قافية حتّى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 