"قالب الحلوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o bolo
• meu bolo

E não estragues o bolo. Prometi levar um bocado aos meus miúdos.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Certifica-te de que todos vêem o bolo antes de o cortarmos.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Tu ficaste de lhe dizer para vir! Eu trazia o bolo!
كلا, كان من المفترض منك أن تخبريها وانا علىّ إحضار قالب الحلوى

Então quando eu estava a soprar as velas do meu bolo de anos em algum momento desse dia, você estaria a fazer o mesmo.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

Não estragues o bolo. Eu usei tangerinas frescas.
لا تحطمي قالب الحلوى استخدمت ثمار اليوسفي الطازجة

Portanto, o bolo na mesa devia ser dele.
لذا قالب الحلوى الموجود على الطاولة كان له ربما

Isso explicaria o bolo ao lado da cama.
هذا قد يفسر سبب وجود قالب الحلوى بجوار السرير

Muito bem. Então eles trazem o bolo e descobrem que o bolo não é kosher.
لقد جلبوا قالب الحلوى فاكتشفوا أن القالب ليس حلالاً

Jantar todos juntos, o bolo...
الكل موجود بالبيت , الكل على العشاء قالب الحلوى الذي أعددتيه .

Senhoras e senhores, o bolo.
سيداتي سادتي، قالب الحلوى.

- Eu faço a comida e o bolo.
-أنا سأعدّ الطعام، قالب الحلوى

Howard, anda. Eles vão cortar o bolo.
هيا يا (هاوارد) حان وقت تقطيع قالب الحلوى

- As velas para o bolo.
ـ من أجل شموع قالب الحلوى.

Vou buscar o bolo.
سأذهب لجلب قالب الحلوى.

Pronto, Ajudante Mel, traz o bolo de aniversário.
حسناً يا (سيدشو ميل)، هات قالب الحلوى.

Acho que foi buscar o bolo.
-أعتقد أنها تجلب قالب الحلوى .

Deve estar a acender as velas do meu bolo.
أعتقد أنها تشعل الشموع على قالب الحلوى