"قالتْ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

Pai, a mãe disse que fazias cachorros-quentes.
أَبّي، أمّي قالتْ بأنّك تَشْوى مقانق مقليةَ

-Oh, Amanda, Eu estive a falar com a minha psiquitra esta manha, e ela disse que tu projectavas as coisas.
- يا. - أوه، أماندا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ي أَنكمشُ هذا الصباحِ، وهي قالتْ بأنّك كُنْتَ تُسلّطُ.

Mas a Flo disse que num dia falou com ela em privado.
لذا، فلو قالتْ بأنّك أَخذَ تعليق نيكول الجانبي، يوم واحد.

A enfermeira disse que estavam a preparar-se para uma grande operação.
ممرضة رأسكِ قالتْ بأنّك كُنْتَ فقط إِسْتِعْداد لمجنون بَعْض جراحةِ كبيرةِ.

A Franny disse que costumavas ser professora.
ماذا تعمل؟ فراني قالتْ بأنّك كُنْتَ معلّمه.

O Jerry disse que, talvez estivesse preocupada que possa ter feito isso.
جيري قالتْ بأنّك قُلِقتَ بأنّك لَرُبَّمَا عَملتَ هذا.

- A Doris disse que você podia ajudar-me. - Não estou a perceber.
دوريس قالتْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني

A sua filha disse que desapareceu para a garagem logo após o jantar.
بنتكَ قالتْ بأنّك إختفيتَ إلى المرآبِ مباشرةً بعد العشاءِ.

Steve, a mãe do Will disse que tu e o Mason são os melhores amigos dele.
ستيف، أمّ إرادةِ قالتْ بأنّك وميسن أصدقاء ماالأفضلُ.

O pai disse que apanhaste quatro dos "Lords" que me alvejaram.
الفرقعات قالتْ بأنّك أصبحتَ أربعة اللورداتِ الذي ضَربَني.

Ela me disse que estava louca. eu disse que ela não tinha piedade, e desliguei o telefone.
قالتْ بأنّك كُنْتَ مجنونة وأنا قُلتُ بأنّها كَانتْ كلبة!

Nina? - O Chase disse que querias falar comigo sobre problemas no Spa?
- مطاردة قالتْ بأنّك أردتَ الكَلام معي حول المشكلةِ في الحمام المعدني؟

- Ela disse que estavas sozinha... e que te preocupavas com dinheiro e que tinhas problemas a dormir.
- قالتْ بأنّك كُنْتَ وحيده... وأنك قلقه بشأن المالِ و أنك عندك مشاكل فى نومك

Ela disse que a beijaste.
قالتْ بأنّك قبّلتَها

A Donna disse que tu a querias.
دونا قالتْ بأنّك طلبته