"قالت أنها تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela disse que queria
• ela diz que quer
• disse que ia
• disse que quer

Sim, mas ela disse que queria manter as coisas mais discretas.
نعم ، لكنها قالت أنها تريد القيام بأشياء بسيطة

Mas... ela disse que queria fazer de qualquer maneira.
..لكن قالت أنها تريد أن تحظى بحفلة واحدة مهما يحصل

ela disse que queria um tipo engraçado, esperto e bem sucedido. Sou eu.
قالت أنها تريد شخص مضحك وذكي وناجح هذا أنا

Mas ela diz que quer ir lá na mesma e falar com ele pessoalmente.
لكنها قالت أنها تريد الذهاب إلى هناك والتحدث معه بنفسها ، أعتقد

Mandei-lhe mensagem, e ela diz que quer ir lá a casa.
لقد بعثت لها رسالة, و قالت أنها تريد المجيء لبيتنا إسمع

E depois ela disse que ia levar as crianças a passear.
ثم قالت أنها تريد أخذ الأولاد في نٌزهة

Ela disse que quer que eu pense nas coisas.
قالت أنها تريد منّي التفكير في بعض الأمور.

ela disse que queria um tipo engraçado, esperto e de sucesso.
قالت أنها تريد شخص مضحك وذكي وناجح هذا أنا

De qualquer forma, envolvemo-nos numa grande discussão e ela disse que queria deixar-me mas depois embebedámo-nos e fizemos sexo de reconciliação no roseiral do vizinho.
عموما، دخلنا في هذا العراك الطويل ثم قالت أنها تريد تركي، ثم ثملنا ثم مارسنا جنس التصالح

ela disse que queria acabar comigo antes da operação, porque não conseguiria lidar com isso.
لقد قالت أنها تريد الانفصال عني قبل جراحتي وأنها لا تستطيع التعامل مع الأمر

ela disse que queria falar com a Polícia Estatal mas a família Reynolds está no seu território.
قالت أنها تريد أن تكلم شرطة الولاية و لكن هذه المنطقة خارج صلاحياتهم

Mas ela disse que queria sair contigo?
لكنها قالت أنها تريد الخروج معك

E, Tom, ela disse que queria ver-te assim que entrasses.
اه... و توم.. قالت أنها تريد رؤيتك في أسرع وقت عندما تأتي

Quando ela disse que queria apanhar a velha jarreta, eu disse-lhe:
عندما قالت أنها تريد إخراجخليةالنحلالقديمة...

Quando falei com a Hillary, ela disse que queria conhecer os nossos apoiantes mais importantes.
نعم، عندما تكلمت مع (هيلاري) هذا اليوم قالت أنها تريد التعرف على أهم مناصرينا

ela disse que queria falar com ela.
قالت أنها تريد التحدث معها

- ela diz que quer... - Cala-te!
...قالت أنها تريد أن تمارس - أسكتي -

E, depois, disse que ia regressar a Haia e enviar-nos de lá os relatórios.
ثمّ قالت أنها تريد الرجوع إلى (لاهاي) ثم تبعث التقارير من هناك.

disse que quer ser uma paciente quando crescer.
قالت أنها تريد أن تكون مريضة حينما تكبر.