"قالت أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que estava
• Disse que era
• Ela disse que
• disse que ia
• disse que ela

Ela Disse que estava na zona, a tratar de recados.
لقد قالت أنها كانت في المنطقة تقوم ببض المهمات.

Ela Disse que estava a pensar voltar para ele.
لقد قالت أنها كانت تفكر في العودة إليه.

Só porque Disse que estava em casa sozinha na hora do crime não faz dela culpada.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

E, depois, Disse que era a melhor maneira de nos despedirmos.
ثم قالت أنها كانت وسيلة مثالية لنقول وداعا.

Ela Disse que era uma menina dos Lakers ou menina do Laker?
هل قالت أنها كانت من الراقصات؟ أم راقصة وحدها؟

Ela disse que ia tentar e explicar a situação ao Kyle... o quer que isso signifique.
لقد قالت أنها كانت سوف تحاول و تشرح الموقف لـ كايل.. مهما كان ما يعنيه ذلك

Um dos jornais disse que ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.
أحد الجرائد قالت أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالبلدة

Disse que estava numa cadeira de rodas a ser empurrada em direcção a uma carrinha vermelha.
قالت أنها كانت تدفع على كرسي متحرك باتجاه شاحنة حمراء،

Uma manhã, estou a ver o meu "email", e vejo a história de uma mãe que Disse que estava a tomar banho, e tinha o telefone na bancada, perto dela, e disse que a filha podia precisar de ajuda.
في صباح ما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني ورأيت قصة من أم. قالت أنها كانت تستحم، وكان هاتفها على النضد بجوار الدش، وأظهر أن ابنتها ربما تحتاج المساعدة.

- A professora dele telefonou e Disse que estava a mantê-lo sob castigo, na escola.
-لقد اتصلت معلمته ، قالت أنها كانت تبقيه في الحجز بعد الدوام،

Ela Disse que estava com um homem controlador.
لقد قالت أنها كانت مع رجل متحكم

Disse que estava sozinha nesse fim de semana.
قالت أنها كانت وحيدة في عطلة الأسبوع

A esposa disse estar a ver TV, enquanto os miúdos estavam no quarto a dormir, e a noiva Disse que estava sozinha em casa a preparar-se para ir ter com ele.
الزوجة قالت أنها كانت تشاهدة التلفزيون ، بينما الأطفال كانوا نائمين في الطابق العلوي وأمّا الخطيبة فقالت أنّها كانت في المنزل لوحدها

Ela Disse que estava sozinha ontem à noite?
هل قالت أنها كانت وحدها ليلة أمس؟

A Nina, ou a Katya, presumo, Disse que era a primeira onda de tristeza da Caixa.
، إن (نينا) أو (كاتيا) أنا أفترض . قالت أنها كانت الموجة الأولى من الصندوق

Disse que era virgem quando conheceu o Craig. Exacto.
(قالت أنها كانت عذراء عندما التقت بـ(كريغ

- Ela Disse que era uma caçada fácil.
قالت أنها كانت صيد سهل

Sei, já lhe disse, e Ela disse que está num tipo de atividade escolar.
أخبرتها بالفعل، قالت أنها كانت في ناديٍ زراعي بالمدرسة.

Ela disse que foi refém por algumas horas, mas escapou de alguma maneira.
قالت أنها كانت محتجزة أيضاً لساعتين ولكنها خرجت بطريقةٍ ما

Então lembrei-me que Ela disse que ia ao cinema com umas amigas.
قالت أنها كانت ذاهبة الى السينما مع بعض الأصدقاء

A Brennan disse que ela foi ao mercado vender puré de maçã, na manhã antes de morrer.
لقد قالت أنها كانت ذاهبة لسوق الخضار تبيع عصارتها صباحاً قبل موتها