"قالت أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela disse que
• disse que eles

ela disse que precisavam de espaço para resolver as coisas.
لقد قالت أنهم كانوا بحاجة لبعض المساحة لترتيب الأمور.

Mas ela disse que estavam a discutir cara a cara.
ولكنها قالت أنهم كانوا يتشاجرون وجه لوجه

ela disse que iam tentar entrar em contacto com os teus pais biológicos.
قالت أنهم سيحاولون أن يتصلوا بوالداكي الحقيقين

A miúda disse que eles tinham uma arma com eles.
فتاة صغيرة قالت أنهم وجهوا إليه مسدس

Mas a minha mãe disse que eles iam pôr-nos numa lista, por isso ela desligou.
لكن أمي قالت أنهم الآن سيضعوننا في بعض قوائم المطلوبين... لذا فقد أغلقت الخط... .

A Sarina disse que eles frequentam um clube de tiro privado, Guns and Cigars.
(سارينا) قالت أنهم يتسكعون فى ناد سلاح خاص, أسلحة , و سيجار

ela disse que havia uma caça ao homem, à tua procura.
, لقد قالت أنهم يبحثون عنك , أنت مطارد , أليس كذلك ؟

- ela disse que estão a tocar Cherry Bomb nas rádios da Indonésia.
قالت أنهم يقومون ببرنامج على الأذاعه فى أندونيسيا

ela disse que não estavam se quer perto.
قالت أنهم لم يكونوا على مقربة من إكتشاف شيء

Então ela disse que íamos filmar e eu disse:
ومن ثم قالت أنهم يريدون وضعي على شريط فيديو

ela disse que arranjariam uma nova criada de cozinha e que eu seria a assistente de Mrs. Patmore.
قالت أنهم سيُحضرون خادمة مطبخ جديدة و أنا سأكون مساعدة السيدة "باتمور"

Encontrei as gravações da Gen mesmo onde ela disse que estariam.
لقد استعدت أشرطة (جين) من المكان التي قالت أنهم فيه

ela disse que estavam a resolver as coisas.
لقد قالت أنهم يعملون على حل مشاكلهما.

ela disse que eles tinham vindo para a levar.
قالت أنهم جاءوا للحصول عليها

A Tawney disse que eles o estabilizaram...
, (توني) قالت أنهم تمكنوا من جعل حالته مستقرة

Em vez disso, ele disse que eles eram seu próprio filho.
-كلاّ، لقد قالت أنهم أطفالها