"قالت أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

Ela disse que... Eu não era suficientemente boa para o pai dela e que por isso ele saia com outras mulheres.
قالت أنّي لم أكن كافية لوالدها وأنّه لهذا السبب كان يُواعد نساء أخريات

- Eu sei. Mas ela disse que, se eu mexesse no processo, nunca mais me falaria.
لكنها قالت أنّي لو فتحتُ ذلك الملف فإنّ ما بيننا سينتهي.

disse que eu não entendia, que acontecia mais do que eu sabia.
قالت أنّي لمْ أكن أفهم، أنّه كان هناك الكثير يجري ممّا كنتُ أعرف.

Consegues acreditar que ela disse que eu a envergonhei?
أيمكنكِ التّصديق أّنّها قالت أنّي أحرجتها ؟

Ela disse que eu não estava pronta para regressar. Achei que estava a querer proteger-me.
قالت أنّي لستُ مستعدّة للعودة، فظننتها تُفرط في حمايتي وحسب.

disse que estraguei tudo, que tinha de contar à Audrey.
قالت أنّي أفسدتُ كلّ شيءٍ، أنّ عليها إخبار (أودري).

Porque a Máquina disse que vamos encontrar a resposta aqui.
-لأنّ الآلة قالت أنّي سأجد الإجاباتِ هُنا . -ما هُو السؤال؟

Ela disse que eu era um deles. Bem como tu e o Hurley.
قالت أنّي واحدةٌ منهم و كذلك أنت، و كذلك (هيرلي)

Ela disse que eu me passei, não foi?
قالت أنّي ذُعرت، أليس كذلك؟ "{\pos(250,150)}"البقعة) ينقذ مدرسة أطفال)

A Ginny disse que eu era inteligente. Que os outros rapazes eram estúpidos.
و(جيني) قالت أنّي ذكيّاً، وأن الفتية الآخرون أغبياء.

disse que ia ficar tudo bem.
لقد قالت أنّي سأكون بخير

A Caitlin disse que vou ficar bem.
(كيتلين) قالت أنّي سأكون على ما يُرام