"قالت أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

Mas Sra. Mortar disse que era antinatural uma mulher sentir essas coisas.
لكن سيدة مورتر قالت أن ذلك ليس طبيعياً لامرأةٍ أن تشعر كذلك

Sra. Mortar disse que isso era antinatural. Isso é o porque de sermos castigadas.
سيدة مورتر قالت أن ذلك غير طبيعي لهذاالسببعوقبنا،فقطلأن..

Depois de termos um filho, ela disse que não chegava.
وحينما أنجبنا طفلة قالت أن ذلك غير كافياً

Uma amiga disse que aconteceu a um amigo dela.
صديقة لي قالت أن ذلك حدث لصديقٍ لها

Ela disse que a poria em mais perigo. Tem de estar sozinha para chegar à verdade.
قالت أن ذلك سيضعها في خطر أكبر عليها حلّ الأمر بمفردها لتصل إلى الحقيقة

disse que a fazia sentir-se velha.
لا. قالت أن ذلك يجعلها تشعر بالهرم

Disse... que não significava nada.
قالت.. أن ذلك لا يعني أن شيء.

Ela disse que foi um acidente.
قالت أن ذلك كان حادثاً

Ela disse que, tu sabes...
قد قالت أن ذلك الـ...

disse que era inapropriado perto do Jamie.
قالت أن ذلك غير ملائم في وجود (جيمي)

A Altman disse que era estranho, mas pensei que fosse coisa de esposa.
(ألتمان) قالت أن ذلك يبدو غريبا، -ولكنني ظننت أنها تتعامل كزوجة .

A Caroline disse que isto acontece muito, no início, quando são novos...
(كارولين) قالت أن ذلك وارد الحدوثفيالبدايةبينماماتزالين...

A Helena disse que podia significar alguma coisa para ti.
(هيلينا) قالت أن ذلك قد يعني شيء لكِ.