"قالت بأنها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse que
• disse que ela
• disse que estava
• disse que tinha

Ela disse que estava na casa de banho e saiu.
لقد قالت : بأنها كانت في دورة المياه وكانت قد خرجت منها

Ela disse que a ouvia enquanto estava grávida de mim
قالت بأنها كانت تستمع لأغانيك منذ كنت ببطنها

A casamenteira disse que ela queria separar-se.
وسيطة الزواج قد قالت بأنها كانت ترغب بالمغادرة. أترين؟

A irmã mais velha disse que ela viaja muito.
شقيقتها الكبرى قالت بأنها كانت تسافر كثيراً

disse que estava preocupada com um depósito substancial que fiz.
قالت بأنها كانت قلقة حول إيداع كبير قمتُ به.

Na semana passada disse que estava na casa de uma amiga, liguei para lá e ela não estava.
الاسبوع الماضي ، قالت بأنها كانت في بيت صديقتها اتصلت عليها ولم تكن هناك

Não. A mulher disse que tinha estado a manhã toda em casa.
كلا الزوجة قالت بأنها كانت في المنزل طوال الصباح

Ela, disse que estava com um tipo, que tinha um mau pressentimento sobre ele, foi isso.
قالت بأنها كانت برفقة رجل ما وأنّ لديها شعوراً سيئاً اتجاهه، كان هذا كل شيء

Ela disse que ocasionalmente, era presciente.
قالت بأنها كانت ذات بصيرة أحياناً

Ela disse que telefonava e cumpriu o prometido.
قالت بأنها كانت ستتصل، وقد وفت بوعدها

Ela disse que estava confusa com os sentimentos dela e que não queria fazer esperá-lo, então...
قالت بأنها كانت مشوشة ...بشأن أحاسيسها وهي لم تنتظر ...توضح مشاعرها معه

A história disse que ela era uma prisioneira, mas isso não era totalmente verdade, porque ela tinha esperança.
القصة قالت بأنها كانت سجينه لكـن هذا لم يكـن صحيحاً كلياً ،

Ela só disse que estava a tentar actualizar um estudo mais recente.
لقد قالت بأنها كانت تحاول تحديث الدراسة القديمة

Aparentemente, ele tem brancas e fica violento e ela mentiu e disse que tinha sido um acidente.
يبدو أنه يفقد الوعي و يصبح عنيفاً لكنّها كذبت و قالت بأنها كانت حادثة

- Ela disse que tinha fome. - Há comida na cozinha.
. لقد قالت بأنها كانت جائعة - . هنالك طعام بالمطبخ -