"قالت عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse ela quando
• ela disse quando
• disse que quando

E que disse ela quando lhe ofereceu a sua protecção?
وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟

O que disse ela quando lhe disseste que a amavas?
ماذا قالت عندما أخبرتها بأنّك أحببتها؟

O que disse ela, quando lhe pediste para ficar?
ماذا قالت عندما طلبت منها البقاء؟

E como ela disse quando nos conhecemos, ela consegue cuidar dela própria.
ومثلما قالت عندما تقابلنا للمرة الأولى بإمكانها الإعتناء بنفسها

Ela disse, quando chegou lá em cima, por ser tão minúsculo...
لا، قالت: عندما نهضت هناك سبب كان صغير جدا، وانها مثل،

Mas ela disse que, quando ele estava prestes a morrer, um dia sentou-se na borda da cama e perguntou à enfermeira se podia ver o capelão.
لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس.

O que disse ela quando a deixaste sair?
ماذا قالت عندما خرجت؟ - لا شيء إطلاقاً -

O que disse ela quando a beijaste?
ماذا قالت عندما قبّلتها؟

O que disse ela quando a deixaste sair?
ماذا قالت عندما خرجت ؟

O que disse ela quando lhe contaste?
ماذا قالت عندما أخبرتها ؟

O que disse ela quando lhe contou?
(أندريه) ، ماذا قالت عندما أخبرتها ؟

O que ela disse quando falaste com ela?
ماذا قالت عندما تحدّثتِ إليها ؟

Senhor..o que ela disse quando ela soube quem o senhor era?
سيدي ماذا قالت عندما عرفت حقيقتك ؟

O que é que ela disse quando lhe perguntaste sobre o que se estava a passar?
وماذا قالت عندما سألتها ماذا يجرى؟

Que é que ela disse quando falou em cancro?
ماذا قالت عندما قلتَ كلمة "سرطان"؟

Ela disse que quando alguém tem algo para te contar, a pessoa tem que se certificar muito bem de que tu estás escutando.
قالت عندما تريد أن تخبره بشيء، يجب أن تتأكد بشدة أنك تُنصت.

Ela disse que quando o Sauniére morreu levou consigo a localização do sarcófago de Maria.
.. "هي قالت: عندما مات "سونيير أخذ معه مكان ضريح مريم المجدلية ..