"قالت لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

E ela disse que nunca tinha visto nada mais bonito.
لقد قالت : لم أرى شيئًا أجمل من هذا

Mas disse que a vida nunca lhe soubera melhor e que, por causa da libertação da alma e de contar a verdade que tínhamos feito uma com a outra, se tinha tornado mais nela mesma, menos intransigente com toda a gente.
لكنها قالت لم يكن مذاق الحياة بهذه الحلاوة مطلقًا، وذلك بسبب كشف الروح وقول الحقيقة التي قمنا بها مع بضعنا البعض، أصبحت أقل إعتذاراً مع نفسها ومع الجميع.

Ela disse que não passa um dia sem que se deteste.
قالت لم يمر يوم إلا و تلوم نفسها

disse que nenhum doente o tinha feito antes.
قالت : لم يفعلها إي مريض من قبل

Ouve, Ellie, a Sarah disse que não consegue controlar os flashes.
أستمعي يا (إيلي) سارة قالت لم تستطع التحكم به عندما تومض

A Bianca disse que ninguém vem aqui.
(بيانكا) قالت لم يصدف أن احداً نزل الى هنا

Ela disse que não sabia onde ele estáva.
قالت لم تعرف أين كان العقرب

Ela disse que não podia deixar de pensar que talvez se... se tivesse falado com o Aiden, as coisas fossem diferentes.
...قالت لم تكف عن التفكير ربما اذا تحدثت الي (ايدن) لكانت الأوضاع أختلفت

A Polly disse que devia ter continuado com o remédio.
بولي) قالت لم يكن عليّ ترك الدواء)