"قالت والدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mãe disse
• A minha mãe disse-me
• A minha mãe disse
• mãe disse-me que

Queria levá-lo comigo, e A mãe disse que tu sabias onde estava.
أردتُ أن آخذها معي. و قالت والدتي أنه ربما أنت تعلم مكانها

A mãe disse que queria avaliar o meu QI.
قالت والدتي أنك أردت أن تختبر معدل ذكائي العبقري

A minha mãe disse-me que morreu de doença.
‫قالت والدتي انها توفيت من مرض

A minha mãe disse-me que ninguém nem mesmo rico quer a casa.
قالت والدتي بأنه لا يقطن أحداً هنا (منذ أن إنتقل العجوز (ريشموند

A minha mãe disse que eu podia voltar.
قالت والدتي أن بإمكاني العودة.

A minha mãe disse que era o lugar preferido dela para cantar.
قالت والدتي أنّه مكانها المفضّل للغناء

A mãe disse-me que eu não podia.
لقد قالت والدتي أنه لا يمكنني ذلك.

A mãe disse que tinha de estar contigo.
لقد قالت والدتي بأن عليها ان تقضي بعض الوقت معك

A mãe disse que eras ganancioso.
لطالما قالت والدتي أنك جشع

*A mãe disse ao pai*
قالت والدتي لوالدي

A minha mãe disse-me que ele nos abandonou.
قالت والدتي انه تخلى عنا

Sim, A minha mãe disse-me isso.
نعم، لقد قالت والدتي.

A minha mãe disse a toda a gente que o meu pai veio das estrelas.
قالت والدتي كل من والدي كان من النجوم.

A minha mãe disse isso?
قالت والدتي ذلك؟

Não sei o que significa, mas A minha mãe disse que com o Concordia a começar, seja o que for que precisa do Tyler, precisa já.
لا أعرفُ ما تعنيه. لكن قالت والدتي أنّه مع بدءِ "كونكورديا"، أيّما كان ما تحتاجُ (تايلر) له، فهي تحتاجه الآن.