"قالوا أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram que

Eles Disseram que tinhas tentado matar-te e iam trancar-te com esquizofrênicos.
قالوا أنكِ كنتِ قد حاولتِ قتل نفسكِ وكانوا سيحبسونكِ بالإنفصام

Disseram que aldrabou a idade na requisição para um tipo de operação.
قالوا أنكِ قمتي بتزوير السن في الاستمارة لأجل عمليةٍ ما

Eles Disseram que estavam atrás dos impostos atrasados, por isso retirou do seu salário.
قالوا أنكِ مُتخلفه عن دفع الضرائب وقد إقتطعوا مُعظم راتبكِ لا

Disseram que era uma médica?
لقد قالوا أنكِ إعتدتِ أن تعملي في المجال الطبي؟

Quando ligaram e Disseram que estavas ferida, sabes no que pensei primeiro? Nos rapazes, não em ti.
عندما أتصلوا عليّ و قالوا أنكِ أصُيبتي، لم أفكر فيك بل فكرتُ بالأطفال.

Disseram que não contente feliz com o trabalho.
بعض المستجَدّين قالوا أنكِ غير سعيدة بالعمل ؟

Disseram que ia demitir-se. É verdade?
قالوا أنكِ راحلة, هل هذا صحيح؟

Disseram que não estiveste em ti durante horas, e receiam que isto possa voltar a acontecer.
قالوا أنكِ لم تكوني على طبيعتكِ لساعات، وهم قلقون من حدوث هذا ثانيةً...

Disseram que apanhaste um fugitivo em tempo recorde.
قالوا أنكِ ربطتِ الهارب في وقت قياسي.

Seus... Seus pais Disseram que foi para um lugar melhor.
والديك قالوا أنكِ إنتقلتِ لمكان أفضل

Disseram que regressou a casa por uns tempos.
قالوا أنكِ ذهبتِ للوطن لفترة

Sim, Disseram que você era engraçada.
نعم، قالوا أنكِ خفيفة الظل

Disseram que, tens vindo aqui muitas vezes.
قالوا أنكِ أتيت لهنا كثيراً

- Disseram que querias falar comigo.
لقد قالوا أنكِ تريدين رؤيتى

Disseram que tiveste a coragem de enfrentar o Sammael.
لقد قالوا أنكِ قد واتتكِ الشجاعة ( لمحاربة ( صموئيل

Disseram que estás bem, e isso é que é importante.
قالوا أنكِ بخير وهذا هو المهم

Elas Disseram que matou um dos que voltaram.
قالوا أنكِ قتلتِ عائداً.

Disseram que tinha morrido.
لقد قالوا أنكِ رحلتِ

Disseram que estavas com a Nora.
قالوا أنكِ كنتِ رفقة (نورا.