"قالوا أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseram que

Apanharam-nos de costas e disseram que não seríamos felizes aqui.
تسللوا خلفنا و قالوا أننا لن نكون سعداء هنا

disseram que não te íamos trazer de volta... e aí está.
و قد قالوا أننا لن نستطيع إعادتك و ها أنت

Quando chamámos a polícia, disseram que éramos paranóicos.
عندما اتصلنا بالشرطة قالوا أننا نبالغ في الشك.

- Ao telefonar, disseram que o credito...
..عندما أتصلت , قالوا أننا تجاوزنا الرصيد

Mas vou marcar uma consulta. Os paramédicos disseram que devíamos tomar outra vacina.
لكنى سأحدد ميعاداً لقد قالوا أننا يجب أن نتابع حياتنا كما يجب

disseram que vamos passar o resto das vidas atrás de grades!
لقد قالوا أننا سنقضي بقية حياتنا خلف القضبان

disseram que podíamos ir com eles. Se escolhermos.
قالوا أننا نستطيع أن نذهب معهم إذا اخترنا ذلك

Mas, estava a ir bem, até que disseram que não íamos poder aterrar.
كنت أبلي جيداً حتى قالوا أننا لن نقدر على الهبوط لفترة

disseram que ia activá-los. Posso ver?
قالوا أننا سنبدأ التشغيل هل يمكنني أن أكون هنا؟

disseram que roubámos, mas a comida é nossa.
قالوا أننا سرقناه لكن هذا طعامنا , نحن من وجدناه

disseram que seríamos mais felizes nas Nações.
قالوا أننا سنكون أسعد في الأمم

disseram que ganharíamos o dobro.
قالوا أننا سنكسب ضعف ما نحصل عليه

Os tipos da Vibe disseram que temos todo o tempo.
رجال (الفايب) قالوا أننا نملك كل الوقت الذي نحتاجه

Para aqueles que ainda não leram "O Adultério" ou aqueles que disseram que leram, e não leram, eis tudo o que precisam de saber.
لمن لم يقرأوا " الحروف القرمزية " ولمن قالوا أننا فعلنا ولكنهم لم يفعلوا. هاهو مايجب أن تعرفه.

De qualquer maneira, disseram que devemos ter rede no telemóvel.
ولكنّهم قالوا أننا سنتلقّى إشارة خلويّة...

Ah, disseram que estamos de volta.
أو, قالوا أننا تأهلنا

disseram que ganharíamos o dobro.
قالوا أننا سنكسب ضعف ما نكسب عادتاً... .

disseram que nós tínhamos medo.
لقد قالوا أننا خائفون

Ei. disseram que podemos ir em breve.
قالوا أننا يمكننا الرحيل

disseram que nos batiam.
قالوا أننا سنتعرض للضرب.