"قالوا أنهم لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizem que não
• disseram que não

Hey, nós até podemos estar lotados, porque na minha experiência, mesmo quando os caras dizem que não vão vir, eles vem.
مهلاً، قد نكون محجوزين زيادة عن القدر، لأنه في تجربتي، حتى لو الشباب قالوا أنهم لن يأتوا، يفعلون العكس.

Algumas pessoas dizem que não ouvem.
بعض الناس قالوا أنهم لن يزعجوا أنفسهم حتى بالاستماع إليه.

Os idiotas lá no lar dizem que não tomam mais conta dela.
البلهاء في دار رعاية المسنين قالوا أنهم لن يعتنون بها بعد الآن

Disse-Ihes que eras gay, mas elas disseram que não vão cair nessa de novo.
أخبرتهم أنك شاذ لكنهم قالوا أنهم لن ينخدعوا بهذا مجدداً

Devolvi o dinheiro porque disseram que não íamos a tribunal.
لأن بضعة شركاء قالوا أنهم لن يذهبوا للمحاكمة.

Eles disseram que não vão deixar-me sair do programa, meu.
لقد قالوا أنهم لن يسمحوا لي بترك المسلسل يا رجل.