"قالوا أنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseram que não
• Disseram-me que não

Olha, eu falei com a empresa, sobre proteger o pessoal das vendas e eles disseram que não o poderiam garantir se houver despedimentos.
عن حماية موظفي المبيعات و قالوا أنه لا يمكن أن يضمنوا ذلك في حالة تخفيض العمالة، حسناً؟

Eles disseram que não havia vírus.
أنت تتحدث عن فيروس ليس له وجود سيدي، لقد قالوا أنه لا يوجد فيروس

disseram que não havia provas suficientes para ir a julgamento.
قالوا أنه لا يوجد ما يكفي من أدلة للذهاب للمحكمة

Disseram-me que não podia ser o Jean Valjean, e tinham razão.
قالوا أنه لا يمكن أن تكون جان فالجان ، وكانوا محقين

Disseram-me que não havia nada, que queriam derrotar mais que a Lei do Crime.
جلست معهم منذ أسبوع. قالوا أنه لا يوجد ببرنامج الرئيس... ما هم حريصون لهزيمتة أكثر من مشروع القانون.

disseram que não havia problema Quando libertaram a cena do crime
لقد قالوا أنه لا بأس عندما أفسحوا موقع الجريمة

Na Fisioterapia disseram que não podiam lidar com os antibióticos por isso o chefe voltou a pô-lo no seu serviço.
العلاج الطبيعي قالوا أنه لا يمكنهم التعامل مع المضادات الحيوية لذا اعاده كبير الأطباء مجدداً تحت رعايتكِ

O que é estranho, porque os médicos disseram que não há razão para ele não acordar.
و هذا الغريب... . لأن الأطباء قالوا أنه لا يوجد ما يمنعه من ان يستيقظ

disseram que não precisamos de voltar para a escola de imediato.
قالوا أنه لا يجب أن أعود للمدرسة فوراً

disseram que não o podiam retirar.
و قالوا أنه لا يمكنهم استئصاله