"قالوا إنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseram que

disseram que não valia a pena contrariar os árabes.
قالوا إنّ الأمر لا يستحقّ مضايقة السعوديين

Vi-a na televisão. disseram que andam à procura dela.
رأيتُها في التلفاز، قالوا إنّ هنالك مَن يبحث عنها

As raparigas na análise disseram que este era difícil.
أتعرف، أنّ الشباب في قسم التحليل قالوا إنّ هذا كان أمر صعب

Quando vocês me convenceram a juntar-me a vocês, disseram que o capitão era um homem que valia a pena seguir.
عندما استعطفني رجالك للانضمام إلى طاقمك قالوا إنّ القبطان رجل يستحق أن نتبع أوامره

Quando disseram que tinham a amiga, era a tua amiga?
عندما قالوا إنّ صديقتك في حوزتهم، قصدوك أنت؟

Mas eles disseram que temos de ficar no laboratório.
-لكنهم قالوا إنّ علينا البقاء في المكتبة

disseram que o gajo fugiu.
قالوا إنّ الفتى لاذ بالفرار

disseram que os miúdos não estão nada bem.
قالوا إنّ حالة الأولاد سيّئة