"قالوا بأنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram que

Algumas pessoas Disseram que ela voltou pra sua cidade natal
بَعْض الناسِ قالوا بأنّها عادتْ إلى مدينتها الأصليةِ

Disseram que provavelmente era um vagabundo à procura de abrigo ou miúdos à procura de um lugar para se divertirem.
لقد قالوا بأنّها غالباً من المتشرّدين يبحثون عن مأوى أو بعض الصّبيان يبحثون عن مكانٍ ليحتفلوا به

Disseram que hoje ia fazer sol.
قالوا بأنّها سَتكُونُ مشمسَة اليوم.

Mas um dia... Disseram que ela tinha sido morta... e tinha voltado para assombrar a escola.
لكن يوم ما ZIAD قالوا بأنّها أصبحت مقتولة وعادت للتردد على المدرسة

Disseram que ela podia ter nascido defeituosa... e que teria sido minha culpa.
قالوا بأنّها كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ ولدت كُلّ المُرْتَدّون... وبأنَّ ه كَانَ عيبُي.

Disseram que ela caiu das escadas.
قالوا بأنّها وقعت من على السلالم

E eles Disseram que se ela ainda estiver no carro quando chegarmos ao próximo posto, que eu estaria fora, e...
و قالوا بأنّها لو بقيت في تلك السيّارة عندما تبلغ نقطة الوصول التالية -فسأخرج و ...

Eles Disseram que era o meu quarto!
قالوا بأنّها غرفتي!