"قالوا بأنّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles disseram que

Eles disseram que nos iam enviar um fax com os detalhes das contas mais tarde.
قالوا بأنّهم سيُرسلوا لنا فاكس في تفاصيلِ الحساباتِ لاحقاً.

- Querido, desculpa-me. Eles disseram que iam convidar uns amigos, ok? Não fazia ideia que seriam tão elaborados.
قالوا بأنّهم سيَدْعونَ بضعة أصدقاء للحضور.

Eles disseram que iam ligar-me sobre umas reparações na cozinha.
قالوا بأنّهم يتّصلون بخصوص بعض التصليحات للمطبخ

Reyes. Eles disseram que alinham com qualquer coisa.
رييس, قالوا بأنّهم أسفل لأي شيئ

Eles disseram que me magoavam se o fizesse.
قالوا بأنّهم سيؤذوني إذا فعلتُ ذلك.

Eles disseram que me vinham encontrar ao meio-dia.
قالوا بأنّهم قابلْني هنا ظهراً.

Eles disseram que voltavam.
قالوا بأنّهم سيكونون خلفيين. هم...