"قالوا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseram não
• Eles disseram sem
• disseram que não

Quando eu disse isso a primeira vez aos meus amigos matemáticos eles disseram: "Não sejas tolo.
عندما أفصحت بذلك لأول مرة لأصدقائي في الرياضيات قالوا : "لا تكن سخيفا. انه لا يعدوا أن يكون شيئا سخيفا".

Eles disseram não. Não. Ninguém se magoou.
لقد قالوا لا لا لم يتأذى أحد ، حتى الان

Disseram: "Não deixem que os judeus o derrubem".
"قالوا لا تدعيهم "يحبطونكِ يقصد بها السخرية من اليهود Jew

Eles disseram sem policia, senão iriam descarregar no Dudley.
قالوا لا شرطة و إلا سينتقموا من دادلي

Eles disseram sem polícias.
قالوا لا تجلبوا الشرطة هل نظرت في المرآة؟

Depois fui ao nosso banco e tentei trocar por notas verdadeiras, mas disseram que não podiam fazê-lo.
لذا ذهبت لفرع بنكنا هنا و حاولت صرفها لمال غير مزيف لكنهم قالوا لا يستطيعون

Porém estes rapazes disseram: Não gosto desta guerra em particular.
ولكن هؤلاء قالوا: "لا تعجبني هذه الحرب"

- Mas eles disseram "Não".
لَكنَّهم قالوا لا.

Mas eles disseram não.
لكنهم قالوا .. لا

disseram não, mas não desci ao nível deles.
قالوا "لا" ، لكني لم انزل لمستواهم

A mãe e o pai disseram não.
أمي و أبي سبق أن قالوا لا

- Outro grupo de fãs discordam totalmente disso. Eles disseram: "Não."
يخالفون ذلك جدا قالوا لا

Fui de imediato ao gabinete do pessoal e, quando falei com os tipos do pessoal, eles disseram: "Não há problema em arranjar um apartamento em Mountain Home, Idaho.
ذهبت فورا الى مكتب الموظفين، و تحدثت الى الشباب في مكتب الموظفين، قالوا: "لا يوجد مشكلة في العثور على شقة في (ماونتن هوم، ايداهو).

- Eles disseram "sem polícia".
لا، قالوا لا شرطة

Devias fumar um cigarro. Sei que disseram que não devíamos, mas senti os joelhos a tremer.
ينبغي عليك ان تدخن السيجارة الآن, اعرف بانهم قالوا لا تدخنوا

Sim, mas disseram que não há informação suficiente para encontrar Norika e as outras meninas.
نعم لكن قالوا لا توجد معلومات كافية لأيجاد نوريكا والفتيات الاخرى

disseram que não havia indícios de crime e alguém nos recomendou que a contactássemos.
قالوا لا يوجد هناك أدلة على إرتكاب جريمة وشخص ما هناك أوصى بأن نتصل بكِ